Respuesta directa — ¿Qué apps de transcripción para Mac no tienen suscripción? Varias. Según la documentación de cada editor a noviembre de 2026, Weesper Transcribe, MacWhisper (descarga directa), Aiko y Whisper Notes se venden con un pago único, y Lyonesse ofrece un plan de por vida junto a sus suscripciones. Todas transcriben en el Mac. whisper.cpp es gratuito del todo, si no te importa usar la Terminal.
Una app de transcripción sin suscripción es fácil de encontrar en el Mac, porque la mayoría de apps que transcriben en el dispositivo no tienen una factura de servidores que trasladarte. La parte difícil es elegir la adecuada: los precios, las versiones gratuitas, los requisitos del Mac y la letra pequeña varían más de lo que sugiere la etiqueta de «pago único».
Esta lista compara las opciones de pago único para quien ya tiene archivos de audio o vídeo que quiere convertir en texto. Los datos proceden de las páginas de cada editor, consultadas el 16 de noviembre de 2026, y los precios se mantienen en la moneda que publica cada proveedor.
¿Qué apps de transcripción para Mac se pueden comprar una sola vez?
Cinco apps venden un desbloqueo único, y un motor de código abierto no cuesta nada. La tabla resume lo que declara cada editor.
| App | Lo que pagas | Opción gratuita | Requisitos del Mac | Dónde se procesa el audio |
|---|---|---|---|---|
| Weesper Transcribe | Compra Pro única en la App Store, con el precio visible antes de comprar | Archivos de hasta 15 minutos, de uno en uno, en texto plano | macOS 13 o posterior; Apple Silicon o Intel con AVX2 | En el Mac; no se sube nada |
| MacWhisper | Licencia Pro de €64 de pago único (descarga directa) | Nivel «Gratis para siempre» | No indicados en la página principal | Modelos locales |
| Aiko | $24 de pago único, para todas las plataformas | Ninguna; prueba de 14 días en TestFlight | macOS 26.6 o posterior; Apple Silicon con 16 GB de RAM | En el dispositivo |
| Whisper Notes | $7,99 de pago único en la App Store; $14 de pago único para la app de Mac de la web | 5.000 palabras a la semana (app de Mac de la web) | Apple Silicon y macOS 14 o posterior | En el dispositivo, sin conexión |
| Lyonesse | $59,99 de pago único de por vida, o suscripción | Conserva una grabación | Funciona mejor en Macs con Apple Silicon | En el dispositivo, sin conexión |
| whisper.cpp | Nada (licencia MIT) | Todo | Macs Intel y Arm | En el Mac |
Las opciones de pago único, una por una
1. Weesper Transcribe: gratis hasta 15 minutos, Pro de pago único
Weesper Transcribe es una app para Mac que trabaja con archivos de audio y vídeo que ya tienes, como MP3, WAV, M4A, MP4 y MOV. Se descarga gratis desde la Mac App Store, y la versión gratuita transcribe archivos de hasta 15 minutos con calidad completa, de uno en uno, con el mismo motor en el dispositivo que la versión Pro.
La versión Pro es una compra única de por vida a través de la App Store de Apple, sin suscripción. Quita el límite de 15 minutos, así que las grabaciones de varias horas funcionan, y desbloquea:
- Procesamiento por lotes de una carpeta de archivos en cola
- Exportaciones en SRT, VTT, DOCX, PDF, Markdown, HTML, CSV y JSON, además del texto plano gratuito
- Edición en línea con marcas de tiempo pulsables que saltan al momento exacto del audio
- Búsqueda por palabras clave y semántica en tu historial de transcripciones
- Una API local de automatización opcional, desactivada por defecto, para tus propios scripts
Funciona en Apple Silicon y en Macs Intel con AVX2 (Intel Core de cuarta generación Haswell o posterior), con macOS 13 o posterior, lo que la convierte en una de las pocas opciones de esta lista para un Mac antiguo. Los archivos y las transcripciones se procesan en local y no se suben a Weesper, y no hace falta crear una cuenta. No es una app de dictado en directo y no tiene versión para Windows. La página de Weesper Transcribe muestra el flujo de trabajo completo.
2. MacWhisper: la referencia, si lo compras directamente
MacWhisper Pro cuesta €64 de pago único por licencia, y la web indica que la licencia «Incluye actualizaciones de por vida». Su nivel gratuito aparece como «Gratis para siempre», y la app usa modelos locales, así que encaja con grabaciones sensibles. Muchos usuarios de Mac la toman como referencia de la categoría, y con razón: tiene el conjunto de herramientas más amplio de las apps de esta lista.
El inconveniente está en dónde se compra. La documentación de MacWhisper explica que la edición de la App Store, llamada Whisper Transcription, se ofrece con suscripciones semanales, mensuales o anuales y no acepta claves de licencia externas. Para pagar una sola vez, compra en la web del desarrollador. Nuestra lista de alternativas a MacWhisper y la comparativa MacWhisper vs Weesper Transcribe van más allá.
3. Aiko: un solo precio en todos tus dispositivos Apple
Aiko cuesta $24 de pago único, con cobertura de todas las plataformas en las que funciona. La transcripción se ejecuta en tu dispositivo, y su desarrollador asegura que tu audio nunca se sube. No tiene nivel gratuito, pero ofrece una prueba gratuita de 14 días de la app completa a través de TestFlight, sin cargo automático.
Sus exigencias son mayores que las de las demás. En el Mac, Aiko usa el modelo Whisper large v2, que necesita un Mac con Apple Silicon y al menos 16 GB de RAM, y la app requiere macOS 26.6 o posterior. No incluye transcripción por lotes integrada; el desarrollador sugiere usar Atajos. Nuestra reseña de Aiko lo cubre en detalle.
4. Whisper Notes: el precio de entrada más bajo
Whisper Notes cuesta $7,99 de pago único en la App Store, e incluye iPhone, iPad y la versión de la Mac App Store. La app de Mac de su web es una licencia aparte de pago único de $14, gratis hasta 5.000 palabras a la semana antes de pagar. Ambas plataformas funcionan sin conexión, y en Mac importa archivos de audio o vídeo.
Está pensada para Macs con Apple Silicon y macOS 14 o posterior, aunque su desarrollador indica que la versión de la Mac App Store también puede instalarse en Macs Intel. Dos canales de compra con dos precios es el detalle que conviene revisar antes de comprar. Nuestra reseña de Whisper Notes explica los pros y los contras.
5. Lyonesse: un plan de por vida junto a las suscripciones
Lyonesse, antes Inscribe, es una app universal para iPhone, iPad y Mac. Su página de precios enumera $7,99 al mes, $29,99 al año o $59,99 de pago único de por vida, descrito como «Un solo pago, sin suscripción». La transcripción, los resúmenes y las preguntas sobre tus grabaciones se hacen en el dispositivo, sin conexión a internet.
Va más allá de la transcripción: importa audio, vídeo, PDF, documentos de Office y fotos, y añade resúmenes y tareas pendientes generados en el dispositivo. La versión gratuita conserva una grabación. Si quieres no tener suscripción, elige el plan de por vida de forma explícita. Consulta nuestra comparativa de Lyonesse.
6. whisper.cpp: gratis, si usas la Terminal
whisper.cpp es un port de código abierto del modelo Whisper de OpenAI, publicado bajo licencia MIT, y funciona en macOS con procesadores Intel y Arm. No hay nada que comprar ni límite que alcanzar.
Lo que pierdes es la app. El ejemplo whisper-cli solo funciona actualmente con archivos WAV de 16 bits, así que convierte antes otros formatos, y la edición, la búsqueda y la exportación de subtítulos corren por tu cuenta. Nuestra guía de instalación de whisper.cpp lo explica paso a paso.
¿Tienes un archivo pendiente? Prueba Weesper Transcribe con una de tus propias grabaciones: es gratis para archivos de hasta 15 minutos en la Mac App Store, con una mejora Pro de pago único cuando necesites archivos más largos, lotes o subtítulos.
¿Dónde se esconden las suscripciones en las apps de «pago único»?
En el canal de compra y en el selector de planes. La promesa de «sin suscripción» depende de dónde y de qué opción compres:
- Misma app, distinta tienda. MacWhisper es una licencia de pago único desde su propia web, pero una suscripción en la App Store con otro nombre.
- Varios planes en una misma pantalla. Lyonesse vende planes mensuales, anuales y de por vida uno al lado del otro; solo el último es de pago único.
- Dos canales, dos precios. Whisper Notes cobra de forma distinta en la App Store y en su web, con cuotas gratuitas diferentes.
- Los servicios en la nube son suscripciones por diseño. El precio de Otter es por usuario y al mes, y su plan Basic gratuito permite 3 importaciones de por vida de archivos grabados por usuario, con un máximo de 30 minutos por conversación. Eso sirve para reuniones, no para una carpeta de grabaciones ya existentes.
Nuestro desglose de apps de transcripción de pago único frente a suscripción analiza el coste a lo largo del tiempo.
¿Qué cubre realmente una licencia de pago único?
La app que compraste, mientras siga funcionando en tu Mac. Una compra única pone fin a los cobros, pero no siempre cubre las futuras versiones principales. MacWhisper indica de forma explícita que su licencia Pro incluye actualizaciones de por vida, y eso es una ventaja real.
En el resto de casos, conviene hacer tres comprobaciones antes de pagar:
- Lee la política de actualizaciones del desarrollador, si la publica.
- Revisa el historial de versiones para ver una publicación reciente.
- Confirma los requisitos frente a tu Mac: versión de macOS, Apple Silicon o Intel y memoria.
Lo que elimina una compra única es la renovación: no hay ninguna fecha de cobro que cancelar u olvidar, mientras que una cuenta en la nube se detiene cuando se dejan de hacer los pagos.
¿Qué app de transcripción de pago único elegir?
Ajusta la app a tus archivos y a tu Mac:
- Elige Weesper Transcribe para grabaciones largas, lotes y exportaciones de subtítulos o documentos, sobre todo en un Mac Intel o con macOS 13, y para empezar gratis con archivos cortos.
- Elige MacWhisper (directa) si quieres el conjunto de funciones más amplio y una licencia que incluya actualizaciones de por vida.
- Elige Aiko si lo que más importa es un precio único para todos tus dispositivos Apple y tu Mac tiene 16 GB de RAM y un macOS reciente.
- Elige Whisper Notes para el precio de entrada más bajo, sobre todo en iPhone y Macs recientes.
- Elige el plan de por vida de Lyonesse si quieres resúmenes e importación de documentos junto a las transcripciones.
- Elige whisper.cpp si quieres algo gratis y programable, y la línea de comandos no te echa para atrás.
Para una visión más amplia, nuestras guías de las mejores apps de transcripción sin conexión para Mac y de software de transcripción gratis frente a de pago comparan más opciones.
Conclusión
Encontrar una app de transcripción sin suscripción en Mac no es el problema: Weesper Transcribe, MacWhisper, Aiko, Whisper Notes y Lyonesse venden un desbloqueo único, y whisper.cpp es gratis. Las diferencias están en las versiones gratuitas, los requisitos del Mac y los lugares donde se esconden las suscripciones, así que revisa la tienda y el plan antes de pagar.
La prueba más sencilla es una de tus propias grabaciones. Descubre Weesper Transcribe, o consíguelo en la Mac App Store: gratis para archivos de hasta 15 minutos, con una mejora Pro de pago único y sin suscripción. Las dudas de configuración se resuelven en el Centro de ayuda.