Respuesta directa — ¿Sigue siendo Aiko una app de transcripción gratuita para Mac? No. Aiko es una app de pago: $24 de pago único en la tienda estadounidense de la App Store, sin nivel gratuito ni compra dentro de la app. Transcribe audio y vídeo por completo en tu Mac usando Whisper de OpenAI, en 100 idiomas. La versión 1.11.0 requiere macOS 26 o posterior. Una prueba de 14 días en TestFlight es la única forma de probarla antes de comprar.
Aiko es una de las apps de transcripción en el dispositivo más conocidas en Mac: sueltas una grabación, obtienes texto, y nada sale del equipo. Sin embargo, hay un detalle que conviene aclarar antes que nada: no es una app gratuita.
Esta reseña de Aiko cubre lo que la app realmente es en septiembre de 2026: una herramienta de pago, Aiko Mac Whisper, del desarrollador Sindre Sorhus, construida sobre el mismo motor de código abierto que usan la mayoría de sus rivales. Veremos qué hace bien, las cuatro cosas que se niega deliberadamente a hacer, y cuándo la app de transcripción Aiko simplemente no encaja con el trabajo que tienes entre manos.
¿Es gratis Aiko?
No. Aiko es una app de pago: $24 de pago único en la tienda estadounidense de la App Store, consultado el 18 September 2026. La ficha muestra un precio en lugar de un botón Obtener, y no hay compras dentro de la app detrás de ese precio.
Tres detalles ayudan a valorar mejor ese precio:
- Es una Universal Purchase (compra universal). Un solo pago cubre las apps de Mac, iPhone, iPad y Vision Pro. Para cualquiera que grabe en el teléfono y escriba en el Mac, eso es realmente una buena relación calidad-precio.
- La prueba es solo por TestFlight. La página del desarrollador ofrece “Aiko free for 14 days via TestFlight” (Aiko gratis durante 14 días a través de TestFlight), descrita como “the full app, no limitations” (la app completa, sin limitaciones). No hay ningún nivel gratuito dentro de la app publicada.
- La cifra depende de la tienda. La ficha australiana muestra A$39.00 para el mismo nivel. Comprueba tu propia tienda en lugar de fiarte de cualquier reseña, incluida esta.
Si buscabas transcripción Whisper gratis en Mac, aquí está la bifurcación: Aiko no responde a esa búsqueda. Cómo se compara un precio de pago único con el modelo de suscripción es otra cuestión aparte — la tratamos en detalle en cómo se comparan las compras de pago único y las suscripciones entre apps de transcripción.
¿Qué hace bien Aiko?
Hace una cosa con una disciplina poco habitual: transcripción offline de alta calidad de archivos que ya tienes, sin cuenta, sin subidas y sin un laberinto de ajustes.
La afirmación sobre privacidad es inequívoca en ambas fuentes oficiales. La descripción de la App Store indica que la transcripción está “powered by OpenAI’s Whisper running locally on your device” (impulsada por Whisper de OpenAI, que se ejecuta localmente en tu dispositivo) y que “nothing leaves your device” (nada sale de tu dispositivo). La página del desarrollador lo repite: “Aiko transcribes audio directly on your device, ensuring complete privacy.” (Aiko transcribe el audio directamente en tu dispositivo, garantizando una privacidad completa).
Lo que obtienes por el precio:
- 100 idiomas de audio, de afrikáans a yoruba, con la salvedad impresa en la página oficial de que “some languages have worse quality than other” (algunos idiomas tienen peor calidad que otros).
- Cualquier formato que macOS pueda leer — .m4a, .wav, .mp3, .mp4, .mov — con la excepción documentada de .ogg, lo que descarta las notas de voz de Telegram sin un paso de conversión previo.
- Exportación de subtítulos y datos: subtítulos SRT desde el botón de guardar, además de JSON y CSV.
- Sustitución de palabras, que corrige automáticamente errores recurrentes, como el nombre mal escrito de un producto.
- Integración profunda con Atajos, incluida una Quick Action del Finder que transcribe un archivo desde el menú contextual.
La app también declara abiertamente su prioridad — “Aiko favors accuracy over speed” (Aiko prioriza la precisión sobre la velocidad) — un compromiso honesto de publicar, y eso se refleja en la acogida: 4.7 sobre 5 con 325 valoraciones en la tienda estadounidense, consultado el 18 September 2026.
¿Qué es lo que Aiko no hace?
Cuatro cosas, todas documentadas por el desarrollador en lugar de descubiertas al probar la app. Ninguna es un fallo; cada una es un límite deliberado.
- Sin transcripción en directo. La descripción de la App Store lo dice: “It does not do live transcription while recording.” (No hace transcripción en directo mientras se graba). Para una llamada de Zoom, el consejo oficial es grabar primero y soltar el archivo después.
- Sin detección de hablantes. “It does not currently have speaker detection.” (Actualmente no cuenta con detección de hablantes). Las preguntas frecuentes explican que la diarización “has to first be implemented in the library the app uses” (primero tiene que implementarse en la librería que usa la app), así que el límite está antes de la propia app.
- Sin edición, por diseño. “I don’t plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor.” (No tengo previsto admitir ningún tipo de edición. Exporta la transcripción y edítala en un editor de texto como es debido). Toda transcripción sale de la app antes de que puedas corregir una sola palabra.
- Sin procesamiento por lotes integrado. “Aiko does not yet support batch transcription built-in, but you can achieve it with shortcuts.” (Aiko todavía no admite el procesamiento por lotes integrado, pero puedes lograrlo con Atajos).
Dos condiciones prácticas importan tanto como la lista de funciones. La versión actual, 1.11.0, publicada el 27 June 2026, requiere macOS 26 o posterior — un límite infranqueable en un Mac más antiguo. Y la app pesa 1.8 GB, porque el modelo de voz viene incluido dentro; las preguntas frecuentes confirman que no se pueden eliminar idiomas concretos para liberar espacio.
¿Qué modelo de Whisper usa realmente Aiko?
Aquí las dos fuentes oficiales se contradicen, y la discrepancia merece un párrafo propio porque es lo que determina la calidad del resultado.
La descripción de la App Store dice que la app “uses the Whisper medium or small model on iOS depending on available memory and the large v3 model on macOS” (usa el modelo Whisper medium o small en iOS según la memoria disponible, y el modelo large v3 en macOS). Las propias preguntas frecuentes del desarrollador dicen lo contrario para el Mac: “The app uses the Whisper large v2 model on macOS.” (La app usa el modelo Whisper large v2 en macOS).
El sitio del desarrollador también explica el motivo, lo que lo hace más creíble de los dos: “The v3 model is worse than v2 in too many cases. I tried releasing v3, but got a lot of emails about the quality being worse, so I ended up reverting it.” (El modelo v3 es peor que v2 en demasiados casos. Intenté publicar v3, pero recibí muchos correos diciendo que la calidad era peor, así que acabé revirtiéndolo). Interpreta la ficha de la App Store como desactualizada en este punto. Es un recordatorio de que las apps en el dispositivo solo están tan al día como el modelo que llevan integrado.
Aiko vs. MacWhisper vs. Weesper Transcribe
Las tres transcriben archivos localmente con un modelo de la familia Whisper, así que el motor no es el factor decisivo. Lo que las diferencia es qué ocurre con la transcripción después.
| Aiko | MacWhisper | Weesper Transcribe | |
|---|---|---|---|
| Modelo de precio | De pago por adelantado, pago único | Nivel gratuito + licencia Pro de pago único | Nivel gratuito + actualización Pro de pago único |
| Nivel gratuito | Ninguno (prueba de 14 días en TestFlight) | Sí | Sí — archivos de hasta 15 min, texto plano |
| macOS mínimo | 26.0 | Varía según la versión | 13.0 |
| Idiomas de transcripción | 100 | 100+ | 57 |
| Edición en la app | ❌ por diseño | ✅ | ✅ en línea, guardado automático |
| Lote de una carpeta | ❌ solución con Atajos | ✅ | ✅ cola integrada |
| Búsqueda en el historial de transcripciones | ❌ | Parcial | ✅ por palabra clave y semántica |
| Formatos de exportación | Subtítulos, JSON, CSV | Varios | 9 (TXT, MD, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV, JSON) |
| Automatización | Atajos | Atajos | API de automatización local |
MacWhisper mantiene un nivel gratuito junto a una licencia Pro de pago único de €64, lo que la convierte en la comparación natural para quien esté sopesando el precio por adelantado de Aiko.
Weesper Transcribe ocupa un lugar distinto: gratis para descargar, con la calidad completa del modelo disponible antes de pagar, y una actualización Pro de pago único que desbloquea duración de archivo ilimitada, procesamiento por lotes, los nueve formatos de exportación, edición en línea y búsqueda. Solo necesita macOS 13, y nunca solicita permiso de micrófono, Accesibilidad ni grabación de pantalla, porque lee los archivos que le entregas y nada más.
Las funciones que Aiko omite son, casi exactamente, las que importan en cuanto la transcripción deja de ser algo puntual. Puedes poner en cola una carpeta de grabaciones como un solo trabajo en lugar de montar un Atajo, exportar subtítulos SRT y VTT sin conexión para un editor de vídeo, y más tarde encontrar un pasaje por su significado en lugar de por una palabra clave exacta en todo lo que hayas transcrito alguna vez.
A quién le conviene comprar Aiko, y a quién no
Aiko es una buena compra si transcribes de forma ocasional, valoras una app pequeña y con carácter propio, trabajas entre un iPhone y un Mac con una sola compra, necesitas alguno de sus 100 idiomas menos habituales, y no te importa editar después en otro sitio. En un Mac reciente es una herramienta limpia, privada y bien valorada, sin ninguna suscripción de por medio.
Busca otra opción si te reconoces en alguno de estos casos:
- Tienes macOS 15 o una versión anterior — la versión 1.11.0 no se instalará.
- Tienes un backlog, no un solo archivo. El procesamiento por lotes debería estar en la app, no en un Atajo que tú mismo mantienes.
- Necesitas subtítulos y documentos a la vez. Aiko exporta subtítulos, JSON y CSV; DOCX y PDF no están en la lista.
- Vas a buscar en estas transcripciones más adelante. No hay ninguna búsqueda en el historial a la que recurrir.
- Buscabas algo gratis. whisper.cpp, el nivel gratuito de MacWhisper y el nivel gratuito de Weesper Transcribe son las opciones a mirar en su lugar.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis Aiko?
No. Aiko es una app de pago: $24 de pago único en la tienda estadounidense de la App Store, consultado el 18 September 2026, sin nivel gratuito ni compra dentro de la app. Al ser una Universal Purchase, ese mismo pago también cubre las versiones para iPhone, iPad y Vision Pro. La única forma de probarla antes es la prueba de 14 días en TestFlight del desarrollador, descrita como “the full app, no limitations” (la app completa, sin limitaciones). Los precios varían según la tienda — la ficha australiana muestra A$39.00 — así que comprueba la tuya.
¿Funciona Aiko sin conexión?
Sí, por completo. La descripción de la App Store indica que la transcripción está “powered by OpenAI’s Whisper running locally on your device” (impulsada por Whisper de OpenAI, que se ejecuta localmente en tu dispositivo) y que “nothing leaves your device” (nada sale de tu dispositivo), y la página del desarrollador repite la afirmación. Por eso la app pesa 1.8 GB: el modelo de voz viene incluido dentro en lugar de vivir en un servidor. Para grabaciones sensibles, esa es la diferencia entre un archivo privado y una subida.
¿Qué modelo de Whisper usa Aiko en un Mac?
Las dos fuentes oficiales se contradicen. La descripción de la App Store dice “the large v3 model on macOS” (el modelo large v3 en macOS); las preguntas frecuentes del desarrollador dicen “The app uses the Whisper large v2 model on macOS” (la app usa el modelo Whisper large v2 en macOS) y explican el cambio: “The v3 model is worse than v2 in too many cases. I tried releasing v3, but got a lot of emails about the quality being worse, so I ended up reverting it.” (El modelo v3 es peor que v2 en demasiados casos. Intenté publicar v3, pero recibí muchos correos diciendo que la calidad era peor, así que acabé revirtiéndolo). Trata large v2 como el motor en el Mac.
¿Puede Aiko transcribir una carpeta de archivos a la vez?
No por sí sola. La página del desarrollador indica que Aiko “does not yet support batch transcription built-in, but you can achieve it with shortcuts” (todavía no admite el procesamiento por lotes integrado, pero puedes lograrlo con Atajos). La solución documentada es un Atajo que se invoca desde la hoja de compartir o como una Quick Action del Finder. Funciona, pero es un flujo de trabajo que tú mismo montas y mantienes, no una cola que gestione la app.
¿Se puede editar una transcripción dentro de Aiko?
No, y es deliberado: “I don’t plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor.” (No tengo previsto admitir ningún tipo de edición. Exporta la transcripción y edítala en un editor de texto como es debido). Una función de sustitución de palabras corrige automáticamente errores recurrentes, lo cual ayuda con nombres y jerga, pero no es edición en línea. Toda transcripción sale de la app antes de que se pueda corregir una sola palabra.
¿Cuál es la mejor app gratuita de transcripción Whisper para Mac en 2026?
Aiko no, porque es una app de pago. Tres vías sí responden a esa pregunta: whisper.cpp, que es gratis, de código abierto y el motor que el propio Aiko reconoce como su base, a cambio de tener que instalarlo y manejarlo tú mismo; el nivel gratuito de MacWhisper; y Weesper Transcribe, gratis para descargar y capaz de transcribir archivos de hasta 15 minutos con la calidad completa del modelo, con una actualización Pro de pago único para archivos más largos, procesamiento por lotes y los nueve formatos de exportación.
Conclusión
Aiko es una app bien hecha con una filosofía clara: transcribir con precisión en el dispositivo y después apartarse del camino. Sus negativas están documentadas desde el principio, algo más raro de lo que debería ser.
La pega es que esa filosofía se detiene en la transcripción. Sin edición, sin cola, sin búsqueda en el historial — todo lo que ocurre después del primer archivo pasa en otro sitio. Súmale el requisito de macOS 26, y el público se reduce a Macs recientes y trabajos ocasionales.
Si ese es tu caso, es una compra de pago único justa. Si las grabaciones llegan cada semana, en carpetas, y necesitas que vuelvan a salir como subtítulos y documentos que puedas encontrar de nuevo en marzo, la herramienta tiene que hacerse cargo de más partes del flujo de trabajo de lo que Aiko pretende.
¿Trabajas con archivos que ya tienes? Descubre cómo encajan entre sí el procesamiento por lotes, las exportaciones y la búsqueda en transcripciones en Weesper Transcribe — gratis para descargar, con actualización Pro de pago único y sin suscripción. Las dudas de configuración se responden en la documentación de soporte.