Respuesta directa — ¿Basta con un programa de transcripción gratis para Mac o conviene pagar? Un programa de transcripción gratis para Mac basta para archivos cortos y un uso ocasional: whisper.cpp, Notas de Voz (Voice Memos) y las versiones gratuitas de MacWhisper y Weesper Transcribe convierten la voz en texto. Pagas cuando necesitas archivos largos, lotes, edición, búsqueda o exportación de subtítulos. En el Mac, esa mejora suele ser una compra única, no una suscripción.
Buscar un programa de transcripción gratis para Mac suele empezar por una necesidad práctica: tienes en el disco una entrevista, una clase o un episodio de pódcast y quieres sacar las palabras. La buena noticia es que varias opciones gratuitas cumplen bien. La cuestión es qué cubre ese «gratis» y dónde se detiene cada una.
Esta comparativa pone las versiones gratuitas frente a las mejoras de pago, con lo que cada editor declara en sus propias páginas, tal como se consultó el 11 de noviembre de 2026. Los precios se mantienen en la moneda que publica cada proveedor; ninguno se ha convertido.
¿Qué puede hacer realmente un programa de transcripción gratis en un Mac?
Las opciones gratuitas transcriben; las mejoras de pago hacen útil la transcripción a gran escala. La mayoría de las versiones gratuitas producen texto preciso a partir de una grabación y después limitan la duración, el volumen, los formatos de exportación o las herramientas que rodean al texto.
En el Mac hay tres tipos de gratis:
- Motores de código abierto gratuitos, como whisper.cpp: sin límites, pero tampoco hay app.
- Herramientas integradas, como Notas de Voz (Voice Memos): gratis con macOS, ligadas a sus propias grabaciones.
- Versiones gratuitas de apps de pago, como MacWhisper y Weesper Transcribe: una app de verdad con un conjunto de funciones limitado.
Existe también un cuarto tipo, los planes gratuitos en la nube. Los tratamos más abajo, porque sus límites funcionan de otra manera.
¿Qué opciones gratuitas de transcripción hay para Mac?
Cinco opciones gratuitas cubren la mayoría de las necesidades. La tabla resume lo que declara cada editor.
| Opción | Tipo | Dónde se procesa el audio | Qué ofrece la versión gratuita | Límite principal de la versión gratuita |
|---|---|---|---|---|
| whisper.cpp | Motor de código abierto (MIT) | En el Mac | Todo; no hay nivel de pago | Línea de comandos; whisper-cli admite archivos WAV de 16 bits |
| Notas de Voz de Apple (Voice Memos) | Integrada en macOS | Apple no lo especifica | Transcripción de las grabaciones de Notas de Voz, búsqueda, copia | No disponible en todos los países o regiones |
| MacWhisper Free | Versión gratuita de una app de pago | Modelos locales | Un nivel que su sitio llama «Free forever» | La página de inicio no detalla el reparto entre Free y Pro |
| Weesper Transcribe Free | Versión gratuita de una app de pago | En el Mac, no se sube nada | Archivos de hasta 15 minutos con calidad completa, de uno en uno | Solo texto sin formato; sin lotes, edición ni búsqueda |
| Otter Basic | Plan gratuito en la nube | Servicio en línea de Otter | 300 minutos de transcripción al mes | 30 minutos por conversación; 3 importaciones de archivos de por vida |
whisper.cpp: gratis y sin techo, si usas la Terminal
whisper.cpp es una implementación de código abierto en C/C++ del modelo Whisper de OpenAI con licencia MIT. Su repositorio califica a Apple Silicon como ciudadano de primera clase y menciona Mac OS en Intel y Arm.
Nada está limitado, pero tampoco hay nada empaquetado. El ejemplo whisper-cli solo funciona actualmente con archivos WAV de 16 bits, así que primero hay que convertir otros formatos, y el texto se edita y se exporta con otras herramientas. Nuestra guía de instalación de whisper.cpp te acompaña en la instalación.
Notas de Voz (Voice Memos): gratis, para lo que grabas en ella
Notas de Voz en un Mac transcribe la voz de sus propias grabaciones. Puedes buscar entre las transcripciones y copiar el texto a otro documento.
Apple señala que la transcripción de audio no está disponible en todos los países o regiones. Su guía no describe ninguna importación de otros archivos de audio ni exportación de subtítulos. Nuestra guía para transcribir Notas de Voz de Apple en un Mac muestra lo que puedes hacer con ellas.
MacWhisper Free: un punto de partida generoso
El sitio de MacWhisper presenta una versión gratuita, «Free forever», junto a MacWhisper Pro. Afirma que usa modelos locales, de modo que puedes procesar contenido sensible sin que los datos salgan de tu Mac. Eso la convierte en una primera parada razonable para grabaciones privadas.
La página de inicio no indica qué funciones corresponden a cada nivel, así que comprueba dentro de la app qué necesitan tus archivos antes de contar con la versión gratuita.
Weesper Transcribe Free: calidad completa, duración limitada
Weesper Transcribe se descarga gratis desde la Mac App Store y transcribe archivos de hasta 15 minutos con calidad completa. La versión gratuita usa el mismo motor en el dispositivo que Pro, así que un archivo corto te da la misma transcripción que obtendrías tras la mejora.
La versión gratuita procesa un archivo cada vez y te da el texto para copiarlo o guardarlo como texto sin formato. Funciona en Apple Silicon y en Mac con Intel con AVX2 (Intel Core de cuarta generación, Haswell o posterior), con macOS 13 o posterior.
Otter Basic: minutos gratis, en la nube
El plan gratuito Basic de Otter incluye 300 minutos de transcripción al mes, con un máximo de 30 minutos por conversación y 3 importaciones de archivos de audio o vídeo de por vida. Está pensado para reuniones: su página de precios destaca Zoom, MS Teams y Google Meet, el chat con IA y la identificación de hablantes.
Para quien usa un Mac y tiene una carpeta de grabaciones, las 3 importaciones de por vida son el límite que importa. Nuestra comparativa de transcripción local frente a la nube trata a fondo el compromiso en materia de privacidad.
¿Qué obtienes cuando pagas?
Pagar compra sobre todo duración, volumen y resultado. El motor de voz suele ser el mismo; lo que cambia es todo lo que rodea a la transcripción.
| Opción de pago | Modelo de precio | Qué añade la mejora |
|---|---|---|
| Weesper Transcribe Pro | Compra única en la App Store | Sin límite de duración, procesamiento por lotes, edición con marcas de tiempo en las que se puede hacer clic, búsqueda por palabra clave y semántica, exportación a SRT, VTT, DOCX, PDF y otros formatos |
| MacWhisper Pro | 64 € de licencia única (descarga directa) | Actualizaciones de por vida; el conjunto completo de funciones del nivel Pro |
| Aiko | 24 $ de pago único para todas las plataformas | La app completa en macOS, iOS y visionOS; sin versión gratuita |
Weesper Transcribe Pro
Pro es una compra única de por vida a través de la App Store de Apple, sin suscripción. Elimina el límite de 15 minutos, de modo que funcionan grabaciones de varias horas, y desbloquea el procesamiento por lotes de una carpeta en cola, la edición en línea, las marcas de tiempo en las que se puede hacer clic y la búsqueda en todo tu historial de transcripciones, por palabra clave o por significado.
También desbloquea las exportaciones profesionales. Weesper Transcribe exporta nueve formatos en total: TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV y JSON. La App Store muestra el precio actual de Pro antes de comprar. Consulta el flujo de trabajo completo en la página de Weesper Transcribe.
MacWhisper Pro
MacWhisper Pro cuesta 64 € de licencia única que incluye actualizaciones de por vida, si se compra en macwhisper.com. Es el conjunto de herramientas más amplio de esta categoría, y muchos usuarios de Mac lo consideran la referencia.
Un detalle importa para el precio: la documentación de MacWhisper explica que la edición de la Mac App Store, llamada Whisper Transcription, usa suscripciones semanales, mensuales o anuales y no acepta claves de licencia externas. Nuestra lista de alternativas a MacWhisper compara las apps de pago único que lo rodean.
Aiko
Aiko cuesta 24 $ de pago único y cubre macOS, iOS y visionOS, y transcribe en el dispositivo; su sitio afirma que tu audio nunca se sube. No tiene versión gratuita, pero se puede probar la app completa gratis durante 14 días a través de TestFlight.
En Mac usa el modelo Whisper large, que necesita un Mac con Apple Silicon con al menos 16 GB de RAM, y la versión actual pide macOS 26.6 o posterior. Aiko no incluye transcripción por lotes; su desarrollador sugiere usar Atajos.
¿Tienes una grabación pendiente? Prueba Weesper Transcribe con un archivo real: es gratis para archivos de hasta 15 minutos en la Mac App Store, con una mejora Pro de pago único cuando necesites archivos más largos.
¿Cuándo basta un programa de transcripción gratis?
Lo gratis basta cuando tus archivos son cortos, ocasionales y solo necesitas convertirlos en texto. Cuatro señales de que puedes quedarte con una opción gratuita:
- Tus grabaciones son cortas. Notas de voz, entrevistas breves o clips de menos de 15 minutos caben en la versión gratuita de Weesper Transcribe.
- Solo necesitas las palabras. Copiar el texto o guardarlo como texto sin formato cubre notas, citas y borradores.
- Transcribes de vez en cuando. Procesar un archivo cada vez no es un obstáculo cuando solo tienes un archivo.
- Te manejas con la Terminal. whisper.cpp no tiene ningún nivel de pago, a cambio de que hagas tú mismo la conversión y la edición.
¿Cuándo tiene sentido pagar?
Pagar tiene sentido cuando la transcripción forma parte de tu trabajo y no es algo puntual. La mejora se justifica en cuatro situaciones:
- Grabaciones largas. Una clase de dos horas o un episodio de pódcast superan los límites de duración de lo gratuito.
- Un atraso de archivos. El procesamiento por lotes permite que tu Mac recorra una carpeta mientras tú haces otra cosa.
- Subtítulos y documentos. Las exportaciones a SRT, VTT, DOCX y PDF son funciones de pago en Weesper Transcribe.
- Un archivo al que vuelves. La búsqueda entre transcripciones anteriores te ahorra abrir los archivos uno por uno.
Antes de pagar, comprueba el modelo de precio. Una licencia única cuesta lo mismo si la usas un mes o durante años; una suscripción sigue facturando. Nuestra comparativa de apps de transcripción: pago único frente a suscripciones muestra cómo se comparan ambos modelos con el tiempo.
¿Qué opción deberías elegir?
Ajusta la opción a tus archivos, a tu Mac y a tu presupuesto:
- Quédate con Notas de Voz si tus grabaciones ya viven ahí y te basta con copiar el texto.
- Elige whisper.cpp si quieres algo gratuito, ilimitado y programable, y la línea de comandos no te echa para atrás.
- Empieza con MacWhisper Free o Weesper Transcribe Free si quieres una app que mantenga el audio en tu Mac; Weesper Transcribe funciona además en Mac con Intel con AVX2 y en macOS 13.
- Pasa a un Pro de pago único cuando los archivos se vuelvan más largos, más numerosos o necesiten subtítulos y documentos.
- Elige Aiko si un precio fijo para todos los dispositivos Apple importa más que las herramientas de lotes y de edición, y tu Mac tiene 16 GB de RAM.
Nuestra guía de las mejores apps de transcripción sin conexión para Mac compara más apps en profundidad.
Conclusión
El programa de transcripción gratis para Mac ha ganado mucha capacidad: whisper.cpp no tiene límites, Notas de Voz no cuesta nada, y MacWhisper y Weesper Transcribe ofrecen versiones gratuitas útiles que funcionan en tu Mac. Lo que añaden las versiones de pago es el flujo de trabajo alrededor de las palabras, desde archivos largos y lotes hasta subtítulos y archivos con búsqueda.
La forma más rápida de decidir es pasar una de tus propias grabaciones por una versión gratuita. Descubre Weesper Transcribe o consíguela en la Mac App Store: gratis para archivos de hasta 15 minutos, con una mejora Pro de pago único y sin suscripción. Las dudas de puesta en marcha tienen respuesta en el Centro de ayuda.