Respuesta directa — Inscribe vs Weesper Transcribe: ¿cuál elegir? Inscribe, la app de transcripción en el dispositivo, pasó a llamarse Lyonesse en 2026; get-inscribe.com ahora redirige a lyonesse.app. Lyonesse añade resúmenes con IA, tareas y captura de audio del sistema en iPhone, iPad y Mac, pero requiere OS 26. Weesper Transcribe sigue siendo un transcriptor de archivos para macOS 13 con una mejora Pro de pago único, nueve formatos de exportación y 57 idiomas de transcripción.
Si estás comparando Inscribe con Weesper Transcribe, lo primero que conviene saber es que uno de los dos nombres ha cambiado sin que te dieras cuenta.
Esto no es un simple tecnicismo. Determina qué sitio web muestra los precios actuales, qué ficha de App Store es la que estás leyendo en las reseñas y, en este caso, si la app llegará siquiera a instalarse en tu Mac.
Esta comparativa aclara primero el lío de nombres, y después pone las dos apps una junto a la otra en lo que realmente decide una compra: requisitos de plataforma, resultado final, permisos y precio.
¿Sigue llamándose Inscribe?
No. La app de transcripción en el dispositivo publicada como Inscribe — Offline Transcription ahora figura como Lyonesse: AI Transcript & Chat. Se le cambió el nombre, no se sustituyó.
Dos pruebas procedentes de las propias plataformas del fabricante lo confirman. La ficha de App Store id6754086711 sigue teniendo el identificador de paquete original com.get-inscribe.inscribe bajo el nuevo nombre, y los datos de consulta de Apple devuelven https://lyonesse.app/ como URL del vendedor.
La segunda prueba es más contundente: el antiguo dominio de marketing get-inscribe.com responde con una redirección 308 Permanent Redirect hacia lyonesse.app. Una redirección permanente es la forma en que el fabricante le dice a los rastreadores que la marca se mudó.
Así que cualquier reseña de 2026 sobre “Inscribe” como app de transcripción es, en realidad, una reseña de Lyonesse, y cualquier recopilatorio que siga usando el nombre antiguo apunta a una página de precios que ya no está en esa dirección.
Hay dos apps sin relación entre sí llamadas Inscribe
Esta es la parte que hace que la gente dé vueltas en círculos. Existe una segunda app de macOS, completamente distinta, también llamada Inscribe, en getinscribe.app, sin ninguna relación con la app de transcripción anterior.
| Inscribe (getinscribe.app) | Inscribe → Lyonesse (get-inscribe.com) | |
|---|---|---|
| Qué hace | Dictado en vivo en la app en primer plano mediante un atajo de teclado | Grabación, transcripción de archivos, resúmenes, preguntas y respuestas |
| Distribución | Descarga directa | Ficha de App Store |
| SO mínimo | macOS 15.0 | OS 26.0 |
| Precio según su propia página | ”Completamente gratis” | Nivel gratuito más compras dentro de la app de pago |
Si buscaste Inscribe offline transcription on Mac y llegaste a una herramienta de dictado por atajo de teclado, ahí está la confusión. Solo la segunda columna es un producto de transcripción de archivos, y solo la segunda columna es comparable con Weesper Transcribe.
¿Qué hace Lyonesse que un simple transcriptor no hace?
Convierte una grabación en un resultado estructurado, no solo en texto. La descripción de la App Store la presenta como “un espacio de trabajo privado para lo que grabas y los documentos que lees”, y la capa de IA es el eje central del producto.
Su propia ficha describe resúmenes “en el estilo que quieras: conciso, con viñetas, con tareas, o como un esquema estructurado”, etiquetado de hablantes en el dispositivo, subtítulos en vivo a pantalla completa, y un chat de preguntas y respuestas en toda tu biblioteca con citas que remiten a la fuente.
Tres funciones destacan por ir claramente más allá de la transcripción de archivos:
- Un flujo de tareas — los elementos extraídos se envían a Apple Recordatorios, así que una reunión se convierte en tareas y no en un muro de texto.
- Captura de audio del sistema en Mac — transcribe una llamada o un vídeo que se reproduce en el equipo sin unirse como participante.
- Ingesta de documentos — los archivos PDF, Word, Excel, PowerPoint e imágenes se pueden resumir y consultar junto con las grabaciones.
Como motores incluye Apple Speech y un modelo Parakeet descargable para la transcripción, además de Apple Intelligence y un modelo Qwen 3 descargable para la parte de IA. Publica cifras para justificar esa elección.
En su propio benchmark de LibriSpeech —solo en inglés, con habla leída, realizado por el propio fabricante y no de forma independiente— reporta que el SpeechAnalyzer de Apple obtiene una tasa de error de palabras del 2,12% en el split test-clean de 2.620 enunciados y del 4,56% en el split test-other, más difícil, de 2.939 enunciados, frente al 3,74% y 7,95% de Whisper Small. Esas cifras no se trasladan a audio espontáneo, con ruido y varios hablantes en otro idioma.
El precio de esa amplitud: OS 26 y 14 idiomas
Dos limitaciones vienen de la mano de esa lista de funciones, y ambas son límites estrictos, no preferencias.
Los datos de consulta de Apple indican una versión mínima de sistema operativo de 26.0, y el panel de compatibilidad de la App Store lo repite en iOS, iPadOS, macOS y visionOS. Si tu Mac no tiene macOS 26, la app no es una opción este año.
La cobertura de idiomas también es más estrecha que la norma de la categoría: la ficha muestra 14 idiomas (“inglés y 13 más”). Suficiente para reuniones en una sola oficina, un problema para un archivo mixto.
¿Qué hace diferente Weesper Transcribe?
Hace un solo trabajo y pide muy poco para hacerlo. Weesper Transcribe toma los archivos de audio y vídeo que ya tienes y los convierte en texto editable, buscable y exportable: sin grabación, sin dictado en vivo, sin captura de audio del sistema.
La transcripción se ejecuta en tu Mac mediante whisper.cpp, usando un modelo turbo cuantizado junto a un modelo base más ligero, con aceleración Metal en Apple Silicon. No hay que crear ninguna cuenta y no se sube nada.
El alcance que cubre, según la página del producto:
- 57 idiomas de transcripción en lugar de 14, lo que determina si un archivo de un archivo mixto llega o no a transcribirse
- Nueve formatos de exportación — TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV y JSON
- Procesamiento por lotes, de modo que una carpeta se ejecuta como un solo trabajo en lugar de archivo por archivo
- Búsqueda por palabra clave y semántica en todas las transcripciones que has hecho
- Archivos de varias horas gestionados de forma fiable, además de edición en línea y marcas de tiempo pulsables
- macOS 13 o posterior, universal, incluidos los Mac con Intel compatibles con AVX2
Lo que no hace es la mitad honesta de esta comparativa: sin resúmenes con IA, sin extracción de tareas, sin etiquetado de hablantes, sin chat con tu biblioteca. Esas son funciones de Lyonesse.
Si lo que necesitas son subtítulos o un documento limpio para un cliente, esa carencia no te cuesta nada. Si necesitas un acta con responsables y plazos, te cuesta toda la compra.
Inscribe vs Weesper Transcribe: la comparativa de 2026
Cada fila de la siguiente tabla procede de las páginas publicadas por los propios fabricantes y de sus fichas de App Store.
| Weesper Transcribe | Lyonesse (antes Inscribe) | |
|---|---|---|
| Trabajo principal | Transcribir archivos que ya tienes | Grabar, transcribir, resumir, hacer preguntas |
| Plataformas | Mac | iPhone, iPad, Mac, Apple Vision |
| SO mínimo | macOS 13 (universal, Intel con AVX2) | OS 26.0 en todas las plataformas |
| En el dispositivo | ✅ No se sube nada | ✅ No se sube nada |
| Motor | Whisper vía whisper.cpp | Apple Speech o Parakeet |
| Idiomas de transcripción | 57 | 14 |
| Resúmenes con IA / tareas | ❌ | ✅ |
| Etiquetado de hablantes | ❌ | ✅ |
| Captura de audio del sistema | ❌ | ✅ (Mac) |
| Dictado en vivo en otras apps | ❌ (esa es su app hermana) | ❌ |
| Procesamiento por lotes | ✅ | No publicado |
| Formatos de exportación | 9 | PDF y texto |
| Búsqueda semántica del historial | ✅ | Búsqueda de texto completo |
| Suscripción requerida | ❌ Nunca | Opcional |
| Permiso de micrófono necesario | ❌ | ✅ |
Las dos marcas ❌ de la fila “dictado en vivo” merecen leerse dos veces: ninguna de las dos apps escribe por ti. El dictado en vivo en cualquier campo de texto es tarea de la app hermana, Weesper Neon Flow, un producto distinto con un propósito distinto.
¿Cuánto cuesta la app Inscribe en 2026?
Ambas apps son gratuitas para descargar, y ambas dejan la decisión real detrás de una compra dentro de la app. Los modelos de facturación son opuestos.
Lyonesse cuesta $7,99 al mes, $29,99 al año, o $59,99 de pago único para el acceso ilimitado de por vida, como tres compras independientes dentro de la app a través de Apple. El propio sitio del fabricante indica las mismas tres cifras, y no se publica ninguna cuota del nivel gratuito en ninguna de las dos plataformas.
Weesper Transcribe es gratuita para descargar y transcribe archivos de hasta 15 minutos con la calidad completa del modelo. Una única mejora Pro de pago único —nunca una suscripción— elimina el límite de duración y desbloquea el procesamiento por lotes, los nueve formatos de exportación, la edición en línea y la búsqueda. La App Store muestra el importe actual antes de comprar.
La diferencia estructural no está en la cifra destacada, sino en lo que ocurre en el tercer año: una suscripción sigue cobrando, un desbloqueo de pago único no. Desarrollamos esa aritmética en nuestra comparativa de costes a dos años entre apps de transcripción por suscripción y de pago único.
¿Cuál deberías elegir?
Elige según el resultado, no según el número de funciones. La pregunta es qué entregas cuando el trabajo está terminado.
Elige Lyonesse (antes Inscribe) si:
- Necesitas resúmenes, tareas o actas con hablantes etiquetados como entregable
- Las grabaciones aún no han sucedido y quieres capturarlas en vivo
- Quieres la misma app en iPhone, iPad y Mac
- Todos tus dispositivos ya tienen OS 26
Elige Weesper Transcribe si:
- Tienes una acumulación de archivos en lugar de reuniones por venir
- Lo que realmente entregas son subtítulos, DOCX, PDF o Markdown
- Tu archivo abarca idiomas fuera de una lista de 14
- No quieres ninguna suscripción, ni conceder permiso de micrófono o de grabación de pantalla
- Tu Mac tiene macOS 13, 14 o 15, o es un equipo con Intel
En el caso concreto de un archivo, las funciones decisivas son poco llamativas: puedes encolar una carpeta entera de grabaciones como un solo trabajo y después encontrar meses más tarde un pasaje por su significado en lugar de por el texto exacto. Ninguna de las dos es una función estrella. Las dos son las que usas cada semana.
Preguntas frecuentes
¿Sigue llamándose Inscribe la app Inscribe en 2026?
No, la app de transcripción no. La ficha id6754086711, antes publicada como Inscribe — Offline Transcription, ahora aparece como Lyonesse: AI Transcript & Chat. Mantuvo el identificador de paquete original com.get-inscribe.inscribe, y get-inscribe.com responde con una redirección 308 Permanent Redirect hacia lyonesse.app. Un cambio de nombre, no un reemplazo: no se discontinuó nada.
¿Por qué hay dos apps de Mac distintas llamadas Inscribe?
Porque dos desarrolladores sin relación entre sí eligieron el mismo nombre. Una app de macOS totalmente distinta y gratuita llamada Inscribe está en getinscribe.app: una descarga directa y no una ficha de App Store, que requiere macOS 15.0 o posterior y hace dictado en vivo en la ventana en primer plano mediante un atajo de teclado personalizable. No transcribe en absoluto archivos existentes.
¿Cuánto cuesta ahora la app Inscribe?
La app renombrada es gratuita para descargar y mantiene un nivel gratuito. El uso ilimitado se vende como una de tres compras dentro de la app a través de Apple —mensual, anual, o un desbloqueo Unlimited de pago único—, con las cifras indicadas más arriba. No se publica ninguna cuota del nivel gratuito en ninguna de las dos plataformas, así que considérala indefinida hasta que instales la app.
¿Funciona Lyonesse en mi Mac?
Solo si tiene macOS 26 o posterior. Los datos de consulta de Apple indican una versión mínima de sistema operativo de 26.0, y el panel de compatibilidad lo repite igual para iOS, iPadOS, macOS y visionOS. Weesper Transcribe requiere macOS 13 o posterior y se distribuye como binario universal, por lo que también cubre los Mac con Intel compatibles con AVX2.
¿Genera Weesper Transcribe resúmenes con IA o listas de tareas?
No, y tampoco lo pretende. Produce la transcripción y todo lo que gira en torno a ella: edición en línea, marcas de tiempo pulsables, nueve formatos de exportación, procesamiento por lotes, y búsqueda por palabra clave y semántica. Resumir y extraer tareas quedan deliberadamente fuera de su alcance, así que un acta estructurada no es lo que esta app te entrega.
¿Qué app pide menos permisos de macOS?
El transcriptor de archivos, y la diferencia es estructural, no una decisión de política. Capturar el audio del sistema de una llamada requiere un permiso de Apple independiente, y lo mismo ocurre con el acceso al micrófono para grabar en vivo. Un transcriptor por arrastrar y soltar no necesita ninguno de los dos, porque solo lee el archivo que le entregas.
La versión corta
Inscribe como marca de transcripción ya no existe: ahora es Lyonesse, exige OS 26, y se ha convertido en un espacio de trabajo con IA que incluye resúmenes, tareas y una capa de preguntas y respuestas. Si tu entregable es un resultado estructurado, es la opción que mejor encaja.
Si tu problema es un montón de grabaciones que necesitan convertirse en subtítulos, documentos y un archivo con capacidad de búsqueda —en cualquiera de 57 idiomas, en un Mac que ya tienes, sin ningún cargo mensual—, la herramienta más específica gana en todos los aspectos que importan.
¿Trabajas con archivos que ya tienes? Descubre cómo encajan el procesamiento por lotes, las exportaciones y la búsqueda en transcripciones en macOS, o consíguela en la Mac App Store — gratuita para descargar, mejora Pro de pago único, sin suscripción. Las preguntas sobre configuración se responden en la documentación de soporte.