Réponse directe — Aiko est-elle toujours une app de transcription gratuite pour Mac ? Non. Aiko est une app payante : 24 $ en paiement unique sur la boutique App Store américaine, sans palier gratuit ni achat intégré. Elle transcrit audio et vidéo entièrement sur ton Mac grâce à Whisper d’OpenAI, dans 100 langues. La version 1.11.0 nécessite macOS 26 ou ultérieur. Un essai TestFlight de 14 jours est le seul moyen de la tester avant d’acheter.
Aiko est l’une des apps de transcription embarquée les plus connues sur Mac : dépose un enregistrement, récupère du texte, rien ne quitte la machine. Un détail mérite d’être clarifié avant tout le reste, cependant : ce n’est pas une app gratuite.
Ce test d’Aiko couvre ce qu’est réellement l’app en septembre 2026 : un outil Aiko Mac Whisper payant du développeur Sindre Sorhus, construit sur le même moteur open source que la plupart de ses rivaux. Nous verrons ce qu’elle fait bien, les quatre choses qu’elle refuse délibérément de faire, et les cas où l’app de transcription Aiko n’est tout simplement pas la bonne forme pour le travail que tu as devant toi.
Aiko est-elle gratuite ?
Non. Aiko est une app payante : 24 $ en paiement unique sur la boutique App Store américaine, relevé le 18 septembre 2026. La fiche affiche un prix plutôt qu’un bouton Obtenir, et aucun achat intégré ne se cache derrière.
Trois détails permettent de mieux juger ce prix :
- C’est un Universal Purchase. Un seul paiement couvre les apps Mac, iPhone, iPad et Vision Pro. Pour quiconque enregistre sur son téléphone et rédige sur son Mac, c’est un vrai bon rapport qualité-prix.
- L’essai passe uniquement par TestFlight. La page du développeur propose « Aiko free for 14 days via TestFlight » (Aiko gratuite pendant 14 jours via TestFlight), décrit comme « the full app, no limitations » (l’app complète, sans limitations). Il n’existe aucun palier gratuit dans l’app distribuée.
- Le montant dépend de la boutique. La fiche australienne affiche A$39.00 pour le même palier. Vérifie ta propre boutique plutôt que de te fier à un test, y compris celui-ci.
Si tu cherchais une transcription Whisper gratuite sur Mac, voici la bifurcation : Aiko ne répond pas à cette recherche. La façon dont un prix unique se compare au modèle par abonnement est une question à part — nous avons détaillé comment les achats uniques et les abonnements se comparent entre apps de transcription.
Qu’est-ce qu’Aiko fait bien ?
Elle fait une chose avec une discipline inhabituelle : une transcription hors ligne de haute qualité des fichiers que tu as déjà, sans compte, sans envoi et sans labyrinthe de réglages.
L’argument de confidentialité est sans ambiguïté dans les deux sources officielles. La description App Store précise que la transcription est « powered by OpenAI’s Whisper running locally on your device » (propulsée par Whisper d’OpenAI, exécuté localement sur ton appareil) et que « nothing leaves your device » (rien ne quitte ton appareil). La page du développeur le répète : « Aiko transcribes audio directly on your device, ensuring complete privacy » (Aiko transcrit l’audio directement sur ton appareil, garantissant une confidentialité totale).
Ce que tu obtiens pour ce prix :
- 100 langues audio, de l’afrikaans au yoruba, avec la réserve inscrite sur la page officielle que « some languages have worse quality than other » (certaines langues ont une qualité moins bonne que d’autres).
- Tout format que macOS sait lire — .m4a, .wav, .mp3, .mp4, .mov — à l’exception documentée du .ogg, ce qui exclut les messages vocaux Telegram sans étape de conversion préalable.
- Exports de sous-titres et de données : sous-titres SRT depuis le bouton de sauvegarde, plus JSON et CSV.
- Remplacement de mots, qui corrige automatiquement les erreurs récurrentes comme un nom de produit mal orthographié.
- Intégration poussée avec Shortcuts, incluant une Finder Quick Action qui transcrit un fichier depuis le menu clic droit.
L’app affiche aussi ouvertement sa priorité — « Aiko favors accuracy over speed » (Aiko privilégie la précision à la vitesse) — un compromis honnête à publier, et cela se reflète dans l’accueil : 4.7 sur 5 pour 325 avis sur la boutique américaine, relevé le 18 septembre 2026.
Que refuse de faire Aiko ?
Quatre choses, toutes documentées par le développeur plutôt que découvertes en testant. Aucune n’est un bug ; chacune est une limite assumée.
- Pas de transcription en direct. La description App Store le dit : « It does not do live transcription while recording » (elle ne fait pas de transcription en direct pendant l’enregistrement). Pour un appel Zoom, le conseil officiel est d’enregistrer d’abord puis de déposer le fichier ensuite.
- Pas de détection des locuteurs. « It does not currently have speaker detection » (elle n’a actuellement pas de détection des locuteurs). La FAQ explique que la diarisation « has to first be implemented in the library the app uses » (doit d’abord être implémentée dans la bibliothèque utilisée par l’app), ce qui dépasse donc le périmètre de l’app elle-même.
- Pas d’édition, par choix de conception. « I don’t plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor » (je ne prévois pas de prendre en charge l’édition. Exporte la transcription et modifie-la dans un vrai éditeur de texte). Chaque transcription quitte l’app avant que tu puisses corriger le moindre mot.
- Pas de traitement par lot intégré. « Aiko does not yet support batch transcription built-in, but you can achieve it with shortcuts » (Aiko ne prend pas encore en charge le traitement par lot en natif, mais tu peux y arriver avec des raccourcis Shortcuts).
Deux verrous pratiques comptent autant que la liste de fonctionnalités. La version actuelle, la 1.11.0, publiée le 27 juin 2026, nécessite macOS 26 ou ultérieur — un blocage total sur un Mac plus ancien. Et l’app pèse 1.8 GB, car le modèle vocal est embarqué à l’intérieur ; la FAQ confirme qu’il est impossible de retirer certaines langues pour libérer de l’espace.
Quel modèle Whisper Aiko utilise-t-elle réellement ?
Ici, les deux sources officielles se contredisent, et ce désaccord mérite un paragraphe car c’est lui qui détermine la qualité du résultat.
La description App Store indique que l’app « uses the Whisper medium or small model on iOS depending on available memory and the large v3 model on macOS » (utilise le modèle Whisper medium ou small sur iOS selon la mémoire disponible, et le modèle large v3 sur macOS). La FAQ du développeur affirme l’inverse pour le Mac : « The app uses the Whisper large v2 model on macOS » (l’app utilise le modèle Whisper large v2 sur macOS).
Le site explique aussi pourquoi, ce qui en fait la source la plus crédible des deux : « The v3 model is worse than v2 in too many cases. I tried releasing v3, but got a lot of emails about the quality being worse, so I ended up reverting it » (le modèle v3 est moins bon que v2 dans trop de cas. J’ai essayé de sortir v3, mais j’ai reçu beaucoup d’emails disant que la qualité était moins bonne, donc j’ai fini par revenir en arrière). Considère la fiche App Store comme obsolète sur ce point. Cela rappelle qu’une app embarquée ne vaut que par la fraîcheur du modèle qu’elle contient.
Aiko vs MacWhisper vs Weesper Transcribe
Les trois transcrivent des fichiers localement avec un modèle de la famille Whisper, donc le moteur n’est pas le facteur décisif. Ce qui les distingue, c’est ce qui se passe avec la transcription ensuite.
| Aiko | MacWhisper | Weesper Transcribe | |
|---|---|---|---|
| Modèle de prix | Payant d’avance, paiement unique | Palier gratuit + licence Pro à paiement unique | Palier gratuit + mise à niveau Pro à paiement unique |
| Palier gratuit | Aucun (essai TestFlight de 14 jours) | Oui | Oui — fichiers jusqu’à 15 min, texte brut |
| macOS minimum | 26.0 | Variable selon la build | 13.0 |
| Langues de transcription | 100 | 100+ | 57 |
| Édition dans l’app | ❌ par choix de conception | ✅ | ✅ en ligne, sauvegarde automatique |
| Traitement par lot d’un dossier | ❌ contournement via Shortcuts | ✅ | ✅ file d’attente intégrée |
| Recherche dans l’historique des transcriptions | ❌ | Partielle | ✅ mot-clé + sémantique |
| Formats d’export | Sous-titres, JSON, CSV | Multiples | 9 (TXT, MD, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV, JSON) |
| Automatisation | Shortcuts | Shortcuts | API d’automatisation locale |
MacWhisper conserve un palier gratuit à côté d’une licence Pro à 64 € en paiement unique, ce qui en fait la comparaison naturelle pour quiconque pèse le prix d’avance d’Aiko.
Weesper Transcribe se situe encore ailleurs : gratuite au téléchargement, avec la pleine qualité du modèle disponible avant même de payer, et une mise à niveau Pro à paiement unique qui débloque la durée de fichier illimitée, le traitement par lot, les neuf formats d’export, l’édition en ligne et la recherche. Elle ne nécessite que macOS 13, et ne demande jamais de permission micro, Accessibilité ou capture d’écran, car elle se contente de lire les fichiers que tu lui donnes.
Les fonctionnalités qu’Aiko omet sont, presque exactement, celles qui comptent une fois que la transcription cesse d’être ponctuelle. Tu peux mettre en file un dossier entier d’enregistrements comme un seul travail plutôt que d’assembler un Shortcut, exporter des sous-titres SRT et VTT hors ligne pour un logiciel de montage vidéo, et plus tard retrouver un passage par le sens plutôt que par mot-clé exact dans tout ce que tu as jamais transcrit.
Qui devrait acheter Aiko, et qui devrait s’abstenir
Aiko est un bon achat si tu transcris occasionnellement, si tu apprécies une app compacte et affirmée, si tu travailles entre un iPhone et un Mac avec un seul achat, si tu as besoin d’une langue peu courante parmi ses 100, et si tu es à l’aise pour éditer ailleurs ensuite. Sur un Mac récent, c’est un outil propre, confidentiel et bien noté, sans abonnement attaché.
Cherche ailleurs si l’une de ces situations te décrit :
- Tu es sous macOS 15 ou une version antérieure — la version 1.11.0 ne s’installera pas.
- Tu as un arriéré de fichiers, pas un seul fichier. Le traitement par lot doit être dans l’app, pas dans un Shortcut que tu dois entretenir.
- Tu as besoin de sous-titres et de documents. Aiko exporte des sous-titres, du JSON et du CSV ; le DOCX et le PDF ne sont pas dans la liste.
- Tu comptes rechercher dans ces transcriptions plus tard. Il n’y a pas de recherche dans l’historique où revenir.
- Tu voulais du gratuit. whisper.cpp, le palier gratuit de MacWhisper et celui de Weesper Transcribe sont les pistes à regarder à la place.
Questions fréquentes
Aiko est-elle gratuite ?
Non. Aiko est une app payante : 24 $ en paiement unique sur la boutique App Store américaine, relevé le 18 septembre 2026, sans palier gratuit ni achat intégré. En tant qu’Universal Purchase, ce paiement unique couvre aussi les versions iPhone, iPad et Vision Pro. Le seul moyen de l’essayer d’abord est l’essai TestFlight de 14 jours du développeur, décrit comme « the full app, no limitations » (l’app complète, sans limitations). Les prix varient selon la boutique — la fiche australienne affiche A$39.00 — vérifie donc la tienne.
Aiko fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui, entièrement. La description App Store indique que la transcription est « powered by OpenAI’s Whisper running locally on your device » (propulsée par Whisper d’OpenAI, exécuté localement sur ton appareil) et que « nothing leaves your device » (rien ne quitte ton appareil), et la page du développeur répète cette affirmation. C’est pour cela que l’app pèse 1.8 GB : le modèle vocal est embarqué à l’intérieur plutôt que de vivre sur un serveur. Pour des enregistrements sensibles, c’est toute la différence entre un fichier privé et un envoi en ligne.
Quel modèle Whisper Aiko utilise-t-elle sur Mac ?
Les deux sources officielles se contredisent. La description App Store dit « the large v3 model on macOS » (le modèle large v3 sur macOS) ; la FAQ du développeur dit « The app uses the Whisper large v2 model on macOS » (l’app utilise le modèle Whisper large v2 sur macOS) et explique ce revirement : « The v3 model is worse than v2 in too many cases. I tried releasing v3, but got a lot of emails about the quality being worse, so I ended up reverting it » (le modèle v3 est moins bon que v2 dans trop de cas. J’ai essayé de sortir v3, mais j’ai reçu beaucoup d’emails disant que la qualité était moins bonne, donc j’ai fini par revenir en arrière). Considère le large v2 comme le moteur utilisé sur Mac.
Aiko peut-elle transcrire un dossier entier de fichiers en une fois ?
Pas toute seule. La page du développeur indique qu’Aiko « does not yet support batch transcription built-in, but you can achieve it with shortcuts » (ne prend pas encore en charge le traitement par lot en natif, mais tu peux y arriver avec des raccourcis Shortcuts). Le contournement documenté est un Shortcut que tu invoques depuis le menu de partage ou comme Finder Quick Action. Cela fonctionne, mais c’est un workflow que tu assembles et entretiens toi-même, pas une file d’attente que l’app gère elle-même.
Peut-on éditer une transcription à l’intérieur d’Aiko ?
Non, et c’est délibéré : « I don’t plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor » (je ne prévois pas de prendre en charge l’édition. Exporte la transcription et modifie-la dans un vrai éditeur de texte). Une fonction de remplacement de mots corrige automatiquement les erreurs récurrentes, ce qui aide pour les noms et le jargon, mais ce n’est pas de l’édition en ligne. Chaque transcription quitte l’app avant qu’un seul mot puisse être corrigé.
Quelle est la meilleure app de transcription Whisper gratuite pour Mac en 2026 ?
Pas Aiko : c’est une app payante. Trois pistes répondent à la question — whisper.cpp, qui est gratuit, open source et le moteur qu’Aiko elle-même crédite, au prix de devoir l’installer et le piloter toi-même ; le palier gratuit de MacWhisper ; et Weesper Transcribe, gratuite au téléchargement et capable de transcrire des fichiers jusqu’à 15 minutes en pleine qualité de modèle, avec une mise à niveau Pro à paiement unique pour les fichiers plus longs, le traitement par lot et les neuf formats d’export.
Conclusion
Aiko est une app bien conçue avec une philosophie claire : transcrire avec précision en embarqué, puis s’effacer. Ses refus sont documentés d’emblée, ce qui est plus rare que ça ne devrait l’être.
Le piège, c’est que cette philosophie s’arrête à la transcription. Pas d’édition, pas de file d’attente, pas de recherche dans l’historique — tout ce qui vient après le premier fichier se passe ailleurs. Ajoute l’exigence de macOS 26, et l’audience se réduit aux Mac récents et aux usages occasionnels.
Si c’est ton profil, c’est un achat unique équitable. Si les enregistrements arrivent chaque semaine, en dossiers, et doivent ressortir sous forme de sous-titres et de documents que tu peux retrouver en mars, l’outil doit prendre en charge une plus grande part du workflow qu’Aiko ne compte le faire.
Tu travailles avec des fichiers que tu as déjà ? Découvre comment le traitement par lot, les exports et la recherche dans les transcriptions s’articulent dans Weesper Transcribe — gratuite au téléchargement, mise à niveau Pro à paiement unique, sans abonnement. Les questions d’installation trouvent leur réponse dans la documentation d’assistance.