Risposta diretta — Aiko è ancora un’app di trascrizione gratuita per Mac? No. Aiko è un’app a pagamento: $24 una tantum sullo storefront statunitense dell’App Store, senza piano gratuito né acquisto in-app. Trascrive audio e video interamente sul tuo Mac usando Whisper di OpenAI, in 100 lingue. La versione 1.11.0 richiede macOS 26 o versioni successive. Una prova TestFlight di 14 giorni è l’unico modo per testarla prima di acquistarla.
Aiko è una delle app di trascrizione on-device più conosciute su Mac: trascini una registrazione, ottieni il testo, e nulla lascia la macchina. C’è però un dettaglio da chiarire prima di tutto il resto: non è un’app gratuita.
Questa recensione di Aiko copre ciò che l’app è realmente a settembre 2026: uno strumento Aiko Mac Whisper a pagamento dello sviluppatore Sindre Sorhus, costruito sullo stesso motore open source usato dalla maggior parte dei suoi rivali. Vedremo cosa fa bene, le quattro cose che si rifiuta deliberatamente di fare, e quando l’app di trascrizione Aiko è semplicemente la forma sbagliata per il lavoro che hai davanti.
Aiko è gratuito?
No. Aiko è un’app a pagamento: $24 una tantum sullo storefront statunitense dell’App Store, letto il 18 settembre 2026. La scheda mostra un prezzo invece di un pulsante Ottieni, e non ci sono acquisti in-app dietro di esso.
Tre dettagli rendono più facile giudicare questo prezzo:
- È un Universal Purchase. Un solo pagamento copre le app per Mac, iPhone, iPad e Vision Pro. Per chiunque registri sul telefono e scriva sul Mac, è un rapporto qualità-prezzo davvero valido.
- La prova passa solo da TestFlight. La pagina dello sviluppatore offre «Aiko free for 14 days via TestFlight» (Aiko gratuita per 14 giorni via TestFlight), descritta come «the full app, no limitations» (l’app completa, senza limitazioni). Non esiste alcun piano gratuito all’interno dell’app distribuita.
- La cifra dipende dallo storefront. La scheda australiana mostra A$39.00 per lo stesso livello. Controlla il tuo storefront invece di fidarti di qualsiasi recensione, inclusa questa.
Se stavi cercando una trascrizione Whisper gratuita su Mac, questo è il bivio: Aiko non risponde a quella ricerca. Come un prezzo una tantum si confronti con il modello ad abbonamento è una domanda a parte — l’abbiamo approfondita in come si confrontano acquisto unico e abbonamento tra le app di trascrizione.
Cosa fa bene Aiko?
Fa una cosa con una disciplina insolita: trascrizione offline di alta qualità dei file che hai già, senza account, senza caricamenti e senza un labirinto di impostazioni.
L’affermazione sulla privacy è inequivocabile in entrambe le fonti ufficiali. La descrizione sull’App Store dichiara che la trascrizione è «powered by OpenAI’s Whisper running locally on your device» (basata su Whisper di OpenAI, eseguito in locale sul tuo dispositivo) e che «nothing leaves your device» (nulla lascia il tuo dispositivo). La pagina dello sviluppatore lo ripete: «Aiko transcribes audio directly on your device, ensuring complete privacy» (Aiko trascrive l’audio direttamente sul tuo dispositivo, garantendo una privacy completa).
Cosa ottieni per questo prezzo:
- 100 lingue audio, dall’afrikaans allo yoruba, con l’avvertenza riportata sulla pagina ufficiale che «some languages have worse quality than other» (alcune lingue hanno una qualità peggiore di altre).
- Qualsiasi formato che macOS sia in grado di leggere — .m4a, .wav, .mp3, .mp4, .mov — con l’eccezione documentata del .ogg, il che esclude i messaggi vocali di Telegram senza un passaggio di conversione.
- Esportazioni di sottotitoli e dati: sottotitoli SRT dal pulsante di salvataggio, oltre a JSON e CSV.
- Sostituzione delle parole, che corregge automaticamente errori ricorrenti come il nome di un prodotto scritto male.
- Un’integrazione profonda con Shortcuts, inclusa una Finder Quick Action che trascrive un file dal menu del clic destro.
L’app dichiara anche apertamente la propria priorità — «Aiko favors accuracy over speed» (Aiko privilegia l’accuratezza rispetto alla velocità) — un compromesso onesto da rendere pubblico, e ciò si riflette nell’accoglienza: 4.7 su 5 da 325 recensioni sullo storefront statunitense, letto il 18 settembre 2026.
Cosa non farà Aiko?
Quattro cose, tutte documentate dallo sviluppatore anziché scoperte durante i test. Nessuna è un bug; ognuna è un confine dichiarato.
- Nessuna trascrizione in diretta. Lo dice la descrizione sull’App Store: «It does not do live transcription while recording» (non esegue la trascrizione in diretta durante la registrazione). Per una chiamata Zoom, il consiglio ufficiale è registrare prima e importare il file dopo.
- Nessun rilevamento degli speaker. «It does not currently have speaker detection» (attualmente non ha il rilevamento degli speaker). La FAQ spiega che la diarizzazione «has to first be implemented in the library the app uses» (deve prima essere implementata nella libreria usata dall’app), quindi è un limite a monte dell’app stessa.
- Nessuna modifica, per scelta di progettazione. «I don’t plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor» (non prevedo di supportare alcuna modifica. Esporta la trascrizione e modificala in un editor di testo vero e proprio). Ogni trascrizione esce dall’app prima che tu possa correggere una parola.
- Nessuna elaborazione in batch integrata. «Aiko does not yet support batch transcription built-in, but you can achieve it with shortcuts» (Aiko non supporta ancora la trascrizione in batch integrata, ma puoi ottenerla con gli shortcut).
Due limiti pratici contano quanto l’elenco delle funzionalità. La versione attuale, la 1.11.0, rilasciata il 27 giugno 2026, richiede macOS 26 o versioni successive — un blocco totale su un Mac più datato. E l’app pesa 1.8 GB, perché il modello vocale è incluso al suo interno; la FAQ conferma che non è possibile rimuovere singole lingue per liberare spazio.
Quale modello Whisper usa davvero Aiko?
Qui le due fonti ufficiali si contraddicono, e il disaccordo merita un paragrafo perché è ciò che determina la qualità del risultato.
La descrizione sull’App Store dice che l’app «uses the Whisper medium or small model on iOS depending on available memory and the large v3 model on macOS» (usa il modello Whisper medium o small su iOS a seconda della memoria disponibile, e il modello large v3 su macOS). La FAQ dello sviluppatore afferma il contrario per il Mac: «The app uses the Whisper large v2 model on macOS» (l’app usa il modello Whisper large v2 su macOS).
Il sito spiega anche il perché, ed è proprio questo a renderlo il più credibile dei due: «The v3 model is worse than v2 in too many cases. I tried releasing v3, but got a lot of emails about the quality being worse, so I ended up reverting it» (il modello v3 è peggiore di v2 in troppi casi. Ho provato a rilasciare v3, ma ho ricevuto molte email sulla qualità peggiore, quindi alla fine sono tornato indietro). Considera la scheda dell’App Store come superata su questo punto. È un promemoria del fatto che un’app on-device vale quanto il modello che porta con sé.
Aiko vs MacWhisper vs Weesper Transcribe
Tutte e tre trascrivono i file in locale con un modello della famiglia Whisper, quindi il motore non è il fattore decisivo. Ciò che le distingue è cosa succede alla trascrizione in seguito.
| Aiko | MacWhisper | Weesper Transcribe | |
|---|---|---|---|
| Modello di prezzo | A pagamento in anticipo, una tantum | Piano gratuito + licenza Pro one-time | Piano gratuito + upgrade Pro one-time |
| Piano gratuito | Nessuno (prova TestFlight di 14 giorni) | Sì | Sì — file fino a 15 min, testo semplice |
| macOS minimo | 26.0 | Variabile a seconda della build | 13.0 |
| Lingue di trascrizione | 100 | 100+ | 57 |
| Modifica nell’app | ❌ per scelta di progettazione | ✅ | ✅ in linea, salvataggio automatico |
| Batch di una cartella | ❌ soluzione via Shortcuts | ✅ | ✅ coda integrata |
| Ricerca nella cronologia trascrizioni | ❌ | Parziale | ✅ per parola chiave + semantica |
| Formati di esportazione | Sottotitoli, JSON, CSV | Multipli | 9 (TXT, MD, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV, JSON) |
| Automazione | Shortcuts | Shortcuts | API di automazione locale |
MacWhisper mantiene un piano gratuito accanto a una licenza Pro one-time da 64 €, il che lo rende il confronto naturale per chi sta valutando il prezzo anticipato di Aiko.
Weesper Transcribe si colloca ancora altrove: gratuita da scaricare, con la piena qualità del modello disponibile ancora prima di pagare, e un upgrade Pro one-time (aggiornamento a pagamento singolo) che sblocca durata dei file illimitata, elaborazione in batch, i nove formati di esportazione, modifica in linea e ricerca. Richiede solo macOS 13, e non chiede mai il permesso di microfono, Accessibilità o registrazione dello schermo, perché legge solo i file che gli fornisci, e nient’altro.
Le funzionalità che Aiko omette sono, quasi esattamente, quelle che contano una volta che la trascrizione smette di essere un’attività occasionale. Puoi mettere in coda un’intera cartella di registrazioni come un unico lavoro invece di assemblare uno Shortcut, esportare sottotitoli SRT e VTT offline per un editor video, e in seguito trovare un passaggio in base al significato anziché a una parola chiave esatta in tutto ciò che hai mai trascritto.
Chi dovrebbe acquistare Aiko, e chi no
Aiko è un buon acquisto se trascrivi occasionalmente, apprezzi un’app compatta e con una forte identità, lavori tra iPhone e Mac con un solo acquisto, hai bisogno di una lingua poco comune tra le sue 100, e sei disposto a modificare altrove in seguito. Su un Mac recente è uno strumento pulito, privato e ben recensito, senza alcun abbonamento.
Cerca altrove se una di queste situazioni ti descrive:
- Hai macOS 15 o una versione precedente — la versione 1.11.0 non si installerà.
- Hai un arretrato, non un singolo file. L’elaborazione in batch deve stare nell’app, non in uno Shortcut che devi mantenere.
- Hai bisogno di sottotitoli e documenti. Aiko esporta sottotitoli, JSON e CSV; DOCX e PDF non sono nell’elenco.
- Vuoi cercare in queste trascrizioni in seguito. Non c’è alcuna ricerca nella cronologia a cui tornare.
- Volevi qualcosa di gratuito. whisper.cpp, il piano gratuito di MacWhisper e quello di Weesper Transcribe sono le alternative da guardare.
Domande frequenti
Aiko è gratuito?
No. Aiko è un’app a pagamento: $24 una tantum sullo storefront statunitense dell’App Store, letto il 18 settembre 2026, senza piano gratuito né acquisto in-app. Trattandosi di un Universal Purchase, questo singolo pagamento copre anche le versioni per iPhone, iPad e Vision Pro. L’unico modo per provarla prima è la prova TestFlight di 14 giorni offerta dallo sviluppatore, descritta come «the full app, no limitations» (l’app completa, senza limitazioni). I prezzi variano in base allo storefront — la scheda australiana mostra A$39.00 — quindi verifica il tuo.
Aiko funziona offline?
Sì, completamente. La descrizione sull’App Store afferma che la trascrizione è «powered by OpenAI’s Whisper running locally on your device» (basata su Whisper di OpenAI, eseguito in locale sul tuo dispositivo) e che «nothing leaves your device» (nulla lascia il tuo dispositivo), e la pagina dello sviluppatore ripete questa affermazione. È per questo che l’app pesa 1.8 GB: il modello vocale è incluso al suo interno anziché vivere su un server. Per registrazioni sensibili, questa è tutta la differenza tra un file privato e un caricamento in rete.
Quale modello Whisper usa Aiko su un Mac?
Le due fonti ufficiali si contraddicono. La descrizione sull’App Store dice «the large v3 model on macOS» (il modello large v3 su macOS); la FAQ dello sviluppatore dice «The app uses the Whisper large v2 model on macOS» (l’app usa il modello Whisper large v2 su macOS) e spiega questo cambiamento: «The v3 model is worse than v2 in too many cases. I tried releasing v3, but got a lot of emails about the quality being worse, so I ended up reverting it» (il modello v3 è peggiore di v2 in troppi casi. Ho provato a rilasciare v3, ma ho ricevuto molte email sulla qualità peggiore, quindi alla fine sono tornato indietro). Considera il large v2 come il motore usato su Mac.
Aiko può trascrivere un’intera cartella di file in una sola volta?
Non da sola. La pagina dello sviluppatore dichiara che Aiko «does not yet support batch transcription built-in, but you can achieve it with shortcuts» (non supporta ancora la trascrizione in batch integrata, ma puoi ottenerla con gli shortcut). La soluzione documentata è uno Shortcut che richiami dal menu di condivisione o come Finder Quick Action. Funziona, ma è un flusso di lavoro che assembli e mantieni tu stesso, non una coda gestita dall’app.
Si può modificare una trascrizione dentro Aiko?
No, ed è deliberato: «I don’t plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor» (non prevedo di supportare alcuna modifica. Esporta la trascrizione e modificala in un editor di testo vero e proprio). Una funzione di sostituzione delle parole corregge automaticamente errori ricorrenti, il che aiuta con nomi e gergo tecnico, ma non è una modifica in linea. Ogni trascrizione esce dall’app prima che una sola parola possa essere corretta.
Qual è la migliore app di trascrizione Whisper gratuita per Mac nel 2026?
Non Aiko: è un’app a pagamento. Tre percorsi rispondono a questa domanda — whisper.cpp, che è gratuito, open source e il motore che Aiko stessa cita come fonte, al costo di doverlo installare e gestire da solo; il piano gratuito di MacWhisper; e Weesper Transcribe, gratuita da scaricare e capace di trascrivere file fino a 15 minuti alla massima qualità del modello, con un upgrade Pro one-time per i file più lunghi, l’elaborazione in batch e i nove formati di esportazione.
Conclusione
Aiko è un’app ben realizzata con una filosofia chiara: trascrivere con precisione on-device, poi farsi da parte. I suoi rifiuti sono documentati fin da subito, il che è più raro di quanto dovrebbe essere.
Il problema è che questa filosofia si ferma alla trascrizione. Nessuna modifica, nessuna coda, nessuna ricerca nella cronologia — tutto ciò che avviene dopo il primo file accade altrove. Aggiungi il requisito di macOS 26, e il pubblico si restringe ai Mac recenti e ai lavori occasionali.
Se questo è il tuo profilo, è un acquisto una tantum equo. Se le registrazioni arrivano ogni settimana, in cartelle, e devono uscire di nuovo come sottotitoli e documenti che puoi ritrovare a marzo, lo strumento deve farsi carico di una parte più ampia del flusso di lavoro di quanto Aiko intenda fare.
Lavori con file che hai già? Scopri come si combinano elaborazione in batch, esportazioni e ricerca nelle trascrizioni in Weesper Transcribe — gratuita da scaricare, upgrade Pro one-time, nessun abbonamento. Le domande sulla configurazione trovano risposta nella documentazione di supporto.