Risposta diretta — Inscribe o Weesper Transcribe: quale scegliere? Inscribe, l’app di trascrizione on-device, è stata rinominata Lyonesse nel 2026; get-inscribe.com ora reindirizza a lyonesse.app. Lyonesse aggiunge riassunti AI, elenchi di azioni e cattura dell’audio di sistema su iPhone, iPad e Mac, ma richiede OS 26. Weesper Transcribe resta un trascrittore di file per macOS 13 con un upgrade Pro una tantum, nove formati di esportazione e 57 lingue di trascrizione.
Se stai confrontando Inscribe e Weesper Transcribe, la prima cosa da sapere è che uno dei due nomi è cambiato sotto i tuoi occhi.
Non è un dettaglio tecnico irrilevante. Cambia quale sito web riporta i prezzi attuali, quale scheda App Store stai leggendo nelle recensioni e — in questo caso — se l’app si installerà o meno sul tuo Mac.
Questo confronto chiarisce prima la confusione sui nomi, poi mette le due app a confronto su ciò che davvero decide un acquisto: requisiti di piattaforma, risultato prodotto, permessi e prezzo.
Inscribe si chiama ancora Inscribe?
No. L’app di trascrizione on-device pubblicata come Inscribe — Offline Transcription è ora elencata come Lyonesse: AI Transcript & Chat. È stata rinominata, non sostituita.
Due prove provenienti dalle stesse fonti del produttore lo confermano. La scheda App Store id6754086711 mantiene ancora l’identificatore bundle originale com.get-inscribe.inscribe sotto il nuovo nome, e i dati ufficiali di Apple restituiscono https://lyonesse.app/ come URL del venditore.
La seconda prova è più netta: il vecchio dominio di marketing get-inscribe.com restituisce un redirect permanente 308 verso lyonesse.app. Un redirect permanente è il modo in cui il produttore comunica ai motori di ricerca che il marchio si è spostato.
Quindi qualsiasi recensione del 2026 di «Inscribe» come app di trascrizione è in realtà una recensione di Lyonesse, e ogni rassegna che usa ancora il vecchio nome punta a una pagina prezzi che si è spostata.
Esistono due app non correlate chiamate Inscribe
Questa è la parte che manda le persone in confusione. Una seconda app macOS, completamente separata, si chiama anch’essa Inscribe, su getinscribe.app, senza alcun legame con l’app di trascrizione descritta sopra.
| Inscribe (getinscribe.app) | Inscribe → Lyonesse (get-inscribe.com) | |
|---|---|---|
| Cosa fa | Dettatura live nell’app in primo piano tramite scorciatoia | Registrazione, trascrizione file, riassunti, domande e risposte |
| Distribuzione | Download diretto | Scheda App Store |
| OS minimo | macOS 15.0 | OS 26.0 |
| Prezzo sulla propria pagina | ”Completamente gratuita” | Livello gratuito più acquisti in-app a pagamento |
Se hai cercato Inscribe offline transcription su Mac e sei atterrato su uno strumento di dettatura a scorciatoia, è questa la collisione. Solo la seconda colonna è un prodotto di trascrizione file, ed è solo la seconda colonna a essere confrontabile con Weesper Transcribe.
Cosa fa Lyonesse che un semplice trascrittore non fa?
Trasforma una registrazione in un risultato strutturato, non solo in testo. La descrizione sull’App Store la presenta come «uno spazio di lavoro privato per le cose che registri e i documenti che leggi», e il livello AI è il punto centrale del prodotto.
La sua scheda descrive riassunti «nello stile che preferisci: conciso, elenco puntato, elenco di azioni o struttura schematica», etichette per i parlanti on-device, sottotitoli live a schermo intero, e una chat di domande e risposte su tutta la tua libreria con citazioni che rimandano alla fonte.
Tre funzionalità si distinguono come autenticamente al di là della trascrizione di file:
- Una pipeline di elenchi di azioni — gli elementi estratti vengono inviati ad Apple Promemoria, così una riunione diventa un elenco di attività invece di un muro di testo.
- Cattura dell’audio di sistema su Mac — trascrive una chiamata o un video riprodotto sulla macchina senza unirsi come partecipante.
- Importazione di documenti — file PDF, Word, Excel, PowerPoint e immagini possono essere riassunti e interrogati insieme alle registrazioni.
Come motori integra Apple Speech e un modello Parakeet scaricabile per la trascrizione, più Apple Intelligence e un modello Qwen 3 scaricabile per la parte AI. Pubblica dei numeri a supporto di questa scelta.
Nel proprio benchmark LibriSpeech — solo in inglese, voce letta, condotto dal produttore e non in modo indipendente — riporta per SpeechAnalyzer di Apple un tasso di errore sulle parole del 2,12% sul segmento test-clean di 2.620 frasi e del 4,56% sul più difficile segmento test-other di 2.939 frasi, contro il 3,74% e il 7,95% di Whisper Small. Queste cifre non si trasferiscono ad audio spontaneo, rumoroso e multi-parlante in un’altra lingua.
Il prezzo di questa ampiezza: OS 26 e 14 lingue
Due vincoli arrivano insieme all’elenco delle funzioni, ed entrambi sono limiti rigidi, non preferenze.
I dati ufficiali di Apple indicano una versione minima del sistema operativo pari a 26.0, e il pannello di compatibilità dell’App Store lo ripete per iOS, iPadOS, macOS e visionOS. Se il tuo Mac non è su macOS 26, quest’anno l’app non è un’opzione.
Anche la copertura linguistica è più ristretta della norma di categoria: la scheda mostra 14 lingue («inglese e altre 13»). Va bene per le riunioni in un solo ufficio, diventa un problema per un archivio misto.
Cosa fa di diverso Weesper Transcribe?
Svolge un solo compito e chiede pochissimo per farlo. Weesper Transcribe prende i file audio e video che hai già e li trasforma in testo modificabile, ricercabile ed esportabile — nessuna registrazione, nessuna dettatura live, nessuna cattura dell’audio di sistema.
La trascrizione avviene sul tuo Mac tramite whisper.cpp, utilizzando un modello turbo quantizzato affiancato da un modello base più leggero, con accelerazione Metal su Apple Silicon. Non c’è alcun account da creare e nulla viene caricato online.
Il perimetro che copre, dalla pagina del prodotto:
- 57 lingue di trascrizione invece di 14, il fattore che decide se un file in un archivio misto viene trascritto oppure no
- Nove formati di esportazione — TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV e JSON
- Elaborazione batch, così una cartella viene eseguita come un unico lavoro invece che file per file
- Ricerca per parole chiave e semantica su ogni trascrizione che hai mai creato
- File di più ore gestiti in modo affidabile, oltre a modifica in linea e timestamp cliccabili
- macOS 13 o successivo, universale, inclusi i Mac Intel con supporto AVX2
Ciò che non fa è la metà onesta di questo confronto: nessun riassunto AI, nessuna estrazione di elenchi di azioni, nessuna etichetta per i parlanti, nessuna chat con la tua libreria. Sono funzioni di Lyonesse.
Se i sottotitoli o un documento pulito per un cliente sono il risultato di cui hai bisogno, questa mancanza non ti costa nulla. Se ti servono verbali con responsabili e scadenze, ti costa l’intero acquisto.
Inscribe vs Weesper Transcribe: il confronto 2026
Ogni riga qui sotto proviene dalle pagine pubblicate e dalle schede App Store dei due produttori.
| Weesper Transcribe | Lyonesse (ex Inscribe) | |
|---|---|---|
| Compito principale | Trascrivere i file che hai già | Registrare, trascrivere, riassumere, rispondere a domande |
| Piattaforme | Mac | iPhone, iPad, Mac, Apple Vision |
| OS minimo | macOS 13 (universale, Intel con AVX2) | OS 26.0 su ogni piattaforma |
| On-device | ✅ Nulla viene caricato online | ✅ Nulla viene caricato online |
| Motore | Whisper tramite whisper.cpp | Apple Speech o Parakeet |
| Lingue di trascrizione | 57 | 14 |
| Riassunti AI / elenchi di azioni | ❌ | ✅ |
| Etichette per i parlanti | ❌ | ✅ |
| Cattura dell’audio di sistema | ❌ | ✅ (Mac) |
| Dettatura live in altre app | ❌ (è compito dell’app gemella) | ❌ |
| Elaborazione batch | ✅ | Non pubblicizzata |
| Formati di esportazione | 9 | PDF e testo |
| Ricerca semantica nella cronologia | ✅ | Ricerca full-text |
| Abbonamento richiesto | ❌ Mai | Facoltativo |
| Permesso microfono richiesto | ❌ | ✅ |
I due simboli ❌ nella riga della «dettatura live» meritano una seconda lettura: nessuna delle due app digita al posto tuo. La dettatura live in qualsiasi campo di testo è compito dell’app gemella, Weesper Neon Flow — un prodotto diverso con uno scopo diverso.
Quanto costa l’app Inscribe nel 2026?
Entrambe le app sono gratuite da scaricare, ed entrambe nascondono la vera decisione dietro un acquisto in-app. I modelli di fatturazione sono opposti.
Lyonesse costa 7,99 $ al mese, 29,99 $ all’anno, oppure 59,99 $ una tantum per l’accesso illimitato a vita, come tre acquisti in-app separati tramite Apple. Il sito stesso del produttore riporta le stesse tre cifre, e nessuna quota per il livello gratuito è pubblicata su nessuna delle due fonti.
Weesper Transcribe è gratuita da scaricare e trascrive file fino a 15 minuti alla piena qualità del modello. Un singolo upgrade Pro una tantum — mai un abbonamento — rimuove il limite di durata e sblocca l’elaborazione batch, i nove formati di esportazione, la modifica in linea e la ricerca. L’App Store mostra l’importo attuale prima dell’acquisto.
La differenza strutturale non è la cifra in evidenza, ma ciò che accade al terzo anno: un abbonamento continua ad addebitare, uno sblocco una tantum no. Abbiamo fatto questo calcolo per intero nel nostro confronto dei costi su due anni tra abbonamento e acquisto unico per le app di trascrizione.
Quale dovresti scegliere?
Scegli in base al risultato, non al numero di funzioni. La domanda è cosa consegni quando il lavoro è finito.
Scegli Lyonesse (ex Inscribe) se:
- Hai bisogno di riassunti, elenchi di azioni o verbali con etichette per i parlanti come risultato finale
- Le registrazioni non sono ancora avvenute e vuoi catturarle in diretta
- Vuoi la stessa app su iPhone, iPad e Mac
- Ogni dispositivo che usi è già su OS 26
Scegli Weesper Transcribe se:
- Hai un arretrato di file piuttosto che riunioni in arrivo
- Sottotitoli, DOCX, PDF o Markdown sono ciò che consegni davvero
- Il tuo archivio copre lingue al di fuori di un elenco di 14 lingue
- Non vuoi alcun abbonamento, né concedere permessi per il microfono o la registrazione dello schermo
- Il tuo Mac è su macOS 13, 14 o 15, oppure è una macchina Intel
Per un archivio nello specifico, le funzioni decisive sono poco appariscenti: puoi mettere in coda un’intera cartella di registrazioni come un unico lavoro e poi ritrovare un passaggio mesi dopo in base al significato anziché alla formulazione esatta. Nessuna delle due è una funzione da titolo. Entrambe sono ciò che usi ogni settimana.
Domande frequenti
Inscribe si chiama ancora Inscribe nel 2026?
No, non l’app di trascrizione. La scheda id6754086711, pubblicata in precedenza come Inscribe — Offline Transcription, appare ora come Lyonesse: AI Transcript & Chat. Ha mantenuto l’identificatore bundle originale com.get-inscribe.inscribe, e get-inscribe.com restituisce un redirect permanente 308 verso lyonesse.app. Un cambio di nome, non una sostituzione — nulla è stato interrotto.
Perché esistono due app Mac diverse chiamate Inscribe?
Perché due sviluppatori senza alcun legame tra loro hanno scelto lo stesso nome. Un’app macOS gratuita completamente diversa, chiamata anch’essa Inscribe, si trova su getinscribe.app: un download diretto anziché una scheda App Store, che richiede macOS 15.0 o successivo e gestisce la dettatura live nella finestra in primo piano tramite una scorciatoia personalizzabile. Non trascrive affatto file esistenti.
Quanto costa ora l’app Inscribe?
L’app rinominata è gratuita da scaricare e mantiene un livello gratuito. L’uso illimitato è venduto come uno di tre acquisti in-app tramite Apple — mensile, annuale, oppure uno sblocco Unlimited una tantum, alle cifre indicate sopra. Nessuna quota per il livello gratuito è pubblicata su nessuna delle due fonti, quindi considerala non definita finché non installi l’app.
Lyonesse funziona sul mio Mac?
Solo se è su macOS 26 o successivo. I dati ufficiali di Apple indicano una versione minima del sistema operativo pari a 26.0, e il pannello di compatibilità lo ripete allo stesso modo per iOS, iPadOS, macOS e visionOS. Weesper Transcribe richiede macOS 13 o successivo e viene distribuita come binario universale, quindi copre anche i Mac Intel con supporto AVX2.
Weesper Transcribe genera riassunti AI o elenchi di azioni?
No, e non lo dichiara nemmeno. Produce la trascrizione e tutto ciò che le ruota attorno: modifica in linea, timestamp cliccabili, nove formati di esportazione, elaborazione batch, e ricerca per parole chiave più ricerca semantica. Riassumere ed estrarre elenchi di azioni sono deliberatamente fuori dal suo perimetro, quindi un insieme strutturato di verbali non è ciò che questa app ti offre.
Quale app richiede meno permessi macOS?
Il trascrittore di file, e il divario è strutturale, non una scelta di policy. Catturare l’audio di sistema di una chiamata è un’autorizzazione Apple separata, così come l’accesso al microfono per la registrazione live. Un trascrittore drag-and-drop non ha bisogno di nessuna delle due, perché legge soltanto il file che gli affidi.
In breve
Inscribe come marchio di trascrizione non esiste più: è Lyonesse, richiede OS 26, ed è cresciuta fino a diventare uno spazio di lavoro AI con riassunti, elenchi di azioni e un livello di domande e risposte. Se il risultato strutturato è ciò che devi consegnare, è la scelta più adatta.
Se il tuo problema è una pila di registrazioni che devono diventare sottotitoli, documenti e un archivio ricercabile — in una qualsiasi delle 57 lingue disponibili, su un Mac che possiedi già, senza un addebito mensile — lo strumento più mirato vince su ogni aspetto che conta.
Stai lavorando su file che hai già? Scopri come elaborazione batch, esportazioni e ricerca nelle trascrizioni si combinano su macOS, oppure scaricala dal Mac App Store — gratuita da scaricare, upgrade Pro una tantum, nessun abbonamento. Le domande sulla configurazione trovano risposta nella documentazione di supporto.