Por que meu ditado aparece em inglês?

Entenda as duas configurações de idioma

O Weesper Neon Flow usa duas configurações de idioma diferentes:

1. Idioma da interface: controla os menus, botões e textos visíveis no aplicativo.
2. Idioma do ditado: controla o idioma em que sua voz deve ser transcrita.

Se a interface estiver em português, mas o idioma do ditado ainda estiver em detecção automática, o Weesper Neon Flow pode interpretar uma frase curta como inglês. Isso pode acontecer especialmente com frases muito curtas, nomes próprios, vocabulário técnico ou termos médicos.

Verifique o idioma do ditado

1. Abra o Weesper Neon Flow.
2. Vá para Configurações.
3. Procure a opção Idioma ou Idioma do ditado.
4. Escolha explicitamente o idioma que você fala, por exemplo Português, Francês ou Alemão.
5. Feche e abra o aplicativo novamente se a alteração não parecer ter sido aplicada.

Evite a detecção automática se você usa sempre o mesmo idioma no dia a dia.

Se o problema acontece principalmente com frases curtas

Frases curtas dão menos contexto ao mecanismo de transcrição. Por exemplo, uma expressão de poucas palavras pode ser interpretada como uma frase em inglês se soar parecida foneticamente.

Para melhorar o resultado:

• dite uma frase completa em vez de um fragmento muito curto;
• mantenha o mesmo idioma durante todo o ditado;
• evite misturar vários idiomas na mesma frase;
• adicione termos importantes ao dicionário ou aos prompts contextuais.

Tente outra configuração de qualidade ou outro modelo

Se o idioma do ditado estiver correto, mas o resultado continuar saindo em inglês, tente alterar as configurações de transcrição:

1. Abra Configurações.
2. Procure as opções de Qualidade, Perfil de reconhecimento ou Modelo.
3. Teste um nível de qualidade diferente.
4. Se houver vários modelos disponíveis, teste um modelo mais adequado ao seu idioma ou um perfil mais padrão.
5. Faça um teste com uma frase simples de 10 a 15 segundos.

Um modelo mais rápido pode às vezes ter menos contexto ou precisão em alguns idiomas. Por outro lado, um modelo maior pode ser mais preciso, mas mais lento. A melhor escolha depende do seu computador e do seu uso.

Feche e abra o aplicativo novamente

Depois de alterar o idioma, a qualidade ou o modelo, feche completamente o Weesper Neon Flow e abra o aplicativo novamente.

No Windows, verifique também se o ícone não está mais presente na área de notificação antes de reabrir. No macOS, use Encerrar em vez de apenas fechar a janela.

Vocabulário médico, jurídico ou técnico

Se você usa o Weesper Neon Flow para notas médicas, jurídicas ou técnicas, algumas palavras raras podem ser reconhecidas incorretamente. Nesse caso:

1. Vá para Configurações → Dicionário.
2. Adicione as palavras que aparecem com frequência.
3. Use os Prompts contextuais para indicar sua área, por exemplo “vocabulário médico em português”.

Isso ajuda o Weesper Neon Flow a permanecer no contexto correto.

Quando entrar em contato com o suporte

Entre em contato conosco se o problema continuar depois de forçar o idioma correto do ditado.

Na mensagem, informe:

• seu sistema: macOS ou Windows;
• a versão do Weesper Neon Flow;
• o idioma selecionado nas configurações;
• um exemplo de frase ditada;
• o resultado obtido, sem informações confidenciais.

Não envie dados médicos, jurídicos ou pessoais sensíveis. Um exemplo neutro é suficiente.