Comprendre les deux réglages de langue
Weesper Neon Flow utilise deux réglages différents :
- La langue de l’interface : elle contrôle les menus, les boutons et les textes visibles dans l’application.
- La langue de dictée : elle contrôle la langue dans laquelle votre voix doit être transcrite.
Si l’interface est en français, mais que la langue de dictée est encore en détection automatique, Weesper Neon Flow peut parfois interpréter une phrase courte comme de l’anglais. Cela peut arriver surtout avec des phrases très courtes, des noms propres, du vocabulaire technique ou des termes médicaux.
Vérifier la langue de dictée
- Ouvrez Weesper Neon Flow.
- Allez dans Paramètres.
- Cherchez le réglage Langue ou Langue de dictée.
- Choisissez explicitement la langue que vous parlez, par exemple Français ou Allemand.
- Fermez puis rouvrez l’application si le changement ne semble pas pris en compte.
Évitez la détection automatique si vous utilisez toujours la même langue au quotidien.
Si le problème arrive surtout sur des phrases courtes
Les phrases courtes donnent moins de contexte au moteur de transcription. Par exemple, une expression de quelques mots peut être interprétée comme une phrase anglaise si elle ressemble phonétiquement à de l’anglais.
Pour améliorer le résultat :
- dictez une phrase complète plutôt qu’un fragment très court ;
- gardez la même langue pour toute la dictée ;
- évitez de mélanger plusieurs langues dans la même phrase ;
- ajoutez les termes importants dans le dictionnaire ou les consignes de style.
Vérifier d’abord le profil de reconnaissance
Si la langue de dictée est correcte, mais que le résultat continue à sortir en anglais, vérifiez les réglages de transcription dans cet ordre :
- Ouvrez Paramètres.
- Cherchez les réglages de Profil de reconnaissance ou Modèle.
- Choisissez un profil qui prend en charge la langue que vous parlez.
- Essayez ensuite un autre niveau de qualité si nécessaire.
- Faites un essai avec une phrase simple de 10 à 15 secondes.
Le profil de reconnaissance a généralement l’impact le plus fort sur la précision de la langue. Le niveau de qualité peut aider, mais il vient normalement après le choix d’un profil adapté à votre langue et à votre ordinateur.
Quitter puis relancer l’application
Après avoir changé la langue, le profil de reconnaissance ou le niveau de qualité, quittez complètement Weesper Neon Flow puis relancez l’application.
Sur Windows, vérifiez aussi que l’icône n’est plus présente dans la zone de notification avant de relancer. Sur macOS, utilisez Quitter plutôt que simplement fermer la fenêtre.
Vocabulaire médical, juridique ou technique
Si vous utilisez Weesper Neon Flow pour des notes médicales, juridiques ou techniques, certains mots rares peuvent être mal reconnus. Dans ce cas :
- Allez dans Paramètres → Dictionnaire.
- Ajoutez les mots qui reviennent souvent.
- Utilisez les Style de sortie pour indiquer votre domaine, par exemple “vocabulaire médical en français”.
Cela aide Weesper Neon Flow à rester dans le bon contexte.
Quand contacter le support
Contactez-nous si le problème continue après avoir forcé la bonne langue de dictée.
Dans votre message, indiquez :
- votre système : macOS ou Windows ;
- la version de Weesper Neon Flow ;
- la langue sélectionnée dans les paramètres ;
- le profil de reconnaissance ou modèle sélectionné dans les paramètres ;
- un exemple de phrase dictée ;
- le résultat obtenu, sans information confidentielle.
N’envoyez pas de données médicales, juridiques ou personnelles sensibles. Un exemple neutre suffit.