Por que termos especializados são mais difíceis
Palavras comuns são mais fáceis de reconhecer do que termos raros. Em um contexto médico, jurídico ou técnico, algumas palavras podem ser:
- raras na língua geral;
- foneticamente parecidas com outras palavras;
- desconhecidas pelo modelo;
- misturadas com abreviações;
- pronunciadas rapidamente em uma frase longa.
O Weesper Neon Flow pode melhorar esses resultados com o dicionário e os prompts contextuais.
Adicionar termos ao dicionário
Use o dicionário quando a mesma palavra for transcrita incorretamente de forma repetida.
- Abra Configurações → Dicionário.
- Adicione a palavra como ela costuma ser reconhecida incorretamente.
- Adicione a forma correta.
- Teste com uma frase curta.
Exemplo:
- forma reconhecida incorretamente:
leimlosende - forma esperada:
schleimlösend
Adapte o exemplo ao seu idioma e à sua área.
Usar prompts contextuais
Os prompts contextuais indicam ao Weesper Neon Flow a área em que você trabalha.
Exemplos:
- “Transcrição médica em português, vocabulário de consulta geral.”
- “Notas jurídicas em português, manter os termos técnicos como estão.”
- “Texto técnico de informática, não traduzir nomes de comandos.”
Mantenha simples. Um prompt curto e claro costuma ser melhor do que um parágrafo longo.
Evitar dados sensíveis nos exemplos
Para testar um termo médico ou jurídico, use uma frase neutra. Não adicione nome de paciente, arquivo de cliente, diagnóstico identificável ou informação confidencial.
Exemplo neutro:
O tratamento é indicado neste contexto clínico.
Se texto de instrução aparece na transcrição
Se a transcrição mostrar uma frase que parece uma instrução técnica, por exemplo uma orientação do tipo “não traduzir” ou “transcrever exatamente”, esse não é o resultado esperado.
Tente:
- trocar o preset de contexto;
- reduzir prompts contextuais longos demais;
- voltar a um preset padrão;
- reiniciar o aplicativo.
Se o problema voltar, entre em contato com o suporte com um exemplo neutro. Isso nos ajudará a corrigir o comportamento.