Warum Fachbegriffe schwieriger sind
Häufige Wörter sind leichter zu erkennen als seltene Begriffe. In einem medizinischen, juristischen oder technischen Kontext können manche Wörter:
- in der allgemeinen Sprache selten sein;
- phonetisch anderen Wörtern ähneln;
- dem Modell unbekannt sein;
- mit Abkürzungen gemischt werden;
- in einem langen Satz schnell ausgesprochen werden.
Weesper Neon Flow kann diese Ergebnisse mit dem Wörterbuch und Kontextanweisungen verbessern.
Begriffe zum Wörterbuch hinzufügen
Verwenden Sie das Wörterbuch, wenn dasselbe Wort wiederholt falsch transkribiert wird.
- Öffnen Sie Einstellungen → Wörterbuch.
- Fügen Sie die Form hinzu, wie das Wort häufig falsch erkannt wird.
- Fügen Sie die korrekte Form hinzu.
- Testen Sie mit einem kurzen Satz.
Beispiel:
- falsch erkannte Form:
leimlosende - erwartete Form:
schleimlösend
Passen Sie das Beispiel an Ihre Sprache und Ihren Fachbereich an.
Kontextanweisungen verwenden
Kontextanweisungen teilen Weesper Neon Flow mit, in welchem Bereich Sie arbeiten.
Beispiele:
- “Medizinische Transkription auf Französisch, Vokabular einer allgemeinen Sprechstunde.”
- “Juristische Notizen auf Französisch, Fachbegriffe unverändert lassen.”
- “Technischer IT-Text, Befehlsnamen nicht übersetzen.”
Halten Sie es einfach. Eine kurze und klare Anweisung ist oft besser als ein langer Absatz.
Sensible Daten in Beispielen vermeiden
Verwenden Sie zum Testen eines medizinischen oder juristischen Begriffs einen neutralen Satz. Fügen Sie keine Patientennamen, Mandantenakten, identifizierbaren Diagnosen oder vertraulichen Informationen hinzu.
Neutrales Beispiel:
Die Behandlung ist in diesem klinischen Kontext angezeigt.
Wenn Anweisungstext in der Transkription erscheint
Wenn die Transkription einen Satz anzeigt, der wie eine technische Anweisung aussieht, zum Beispiel eine Vorgabe wie “nicht übersetzen” oder “genau transkribieren”, ist das nicht das erwartete Ergebnis.
Versuchen Sie Folgendes:
- Wechseln Sie das Kontext-Preset;
- kürzen Sie zu lange Kontextanweisungen;
- kehren Sie zu einem Standard-Preset zurück;
- starten Sie die App neu.
Wenn das Problem erneut auftritt, kontaktieren Sie den Support mit einem neutralen Beispiel. Das hilft uns, das Verhalten zu korrigieren.