Risposta diretta — Qual è la migliore app di trascrizione offline per Mac? Per la maggior parte di chi ha già delle registrazioni, la migliore app di trascrizione offline per Mac è un’app incentrata sui file che esegue il modello vocale sul Mac e si paga una sola volta. MacWhisper è la più completa (Pro a 64 € una tantum). Weesper Transcribe è adatto ai Mac Intel e Apple Silicon con macOS 13 o successivo, gratuito per file fino a 15 minuti. Aiko e Whisper Notes sono alternative economiche.
Cercare la migliore app di trascrizione offline per Mac di solito significa una cosa sola: hai interviste, lezioni, chiamate o podcast sul disco, vuoi ricavarne del testo e preferisci non caricare l’audio né pagare ogni mese. Il riconoscimento vocale offline su Mac è ormai maturo e diverse app lo fanno bene.
Questa guida confronta sette opzioni, dalle app rifinite a uno strumento gratuito da riga di comando. Ogni prezzo, requisito e limite qui sotto proviene dalla pagina ufficiale di ciascun editore, come consultata il 10 novembre 2026. I prezzi restano nella valuta pubblicata da ciascun fornitore; nessuno è stato convertito.
Cosa rende davvero offline un’app di trascrizione per Mac?
Un’app davvero offline esegue il modello vocale sul tuo Mac, quindi l’audio non raggiunge mai un server. Tre domande separano la cosa autentica da uno strumento cloud con una pagina sulla privacy.
- Dove viene eseguita la trascrizione? Cerca una dichiarazione esplicita che l’audio viene elaborato sul dispositivo. Alcune app offrono anche motori cloud facoltativi, che devi lasciare disattivati.
- Serve un primo download? Molte app scaricano i modelli dopo l’installazione, quindi il primo avvio richiede una connessione anche se ogni trascrizione successiva è locale.
- File o voce dal vivo? Le app di trascrizione elaborano registrazioni che hai già; le app di dettatura scrivono ciò che dici in tempo reale. Alcune fanno entrambe le cose, ma il punto di partenza dà forma all’interfaccia.
Se vuoi vedere i compromessi più in generale, il nostro confronto tra trascrizione locale e cloud tratta velocità, costi e privacy nel dettaglio.
Quali app di trascrizione offline per Mac vale la pena considerare?
Sette opzioni coprono quasi ogni esigenza, da una singola intervista a un intero archivio. La tabella riassume ciò che dichiara ciascun editore.
| App | Funzione principale | Dove viene elaborato l’audio | Modello di prezzo | Requisito Mac indicato dall’editore |
|---|---|---|---|---|
| MacWhisper | File, riunioni, dettatura | In locale per impostazione predefinita; provider cloud facoltativi | Versione gratuita; Pro 64 € una tantum (download diretto) | Non indicato sulla homepage |
| Weesper Transcribe | File audio e video esistenti | Sul Mac, nulla viene caricato | Gratuito per file fino a 15 minuti; acquisto Pro una tantum | macOS 13+, Apple Silicon o Intel con AVX2 |
| Aiko | Trascrizione di file | Sul dispositivo | 24 $ una tantum, tutte le piattaforme | Apple Silicon, 16 GB di RAM, versione 26.6+ |
| Whisper Notes | Note vocali e file | Sul dispositivo | 7,99 $ una tantum (App Store) o 14 $ una tantum (Mac, download diretto) | macOS 14+, progettata per Apple Silicon |
| TranscribeNext | File, riunioni, dettatura | Sul dispositivo dopo il download di un modello | Piano di anteprima gratuito; piani a pagamento mensili o annuali | macOS 14+, Apple Silicon |
| whisper.cpp | Motore da riga di comando | Sul Mac | Gratuito, open source (MIT) | Mac OS su Intel e Arm |
| Memo Vocali di Apple (Voice Memos) | Registrazione con trascrizione | Non specificato da Apple | Incluso in macOS | Non disponibile in tutti i paesi o le regioni |
MacWhisper: la dotazione più completa
MacWhisper è l’app di riferimento di questa categoria e merita la sua reputazione. Il suo sito dice che puoi elaborare contenuti sensibili in locale senza che i dati lascino il tuo Mac, e supporta file MP3, WAV, M4A, OGG, Opus, MOV e MP4 in 100 lingue.
Va ben oltre i file: trascrizione batch, riconoscimento automatico dei parlanti, registrazione delle riunioni e dettatura compaiono tutti sul suo sito. MacWhisper Pro costa 64 € come licenza una tantum con aggiornamenti a vita, accanto a una versione gratuita descritta come gratuita per sempre.
- Per chi: chi vuole etichette dei parlanti, riunioni e dettatura in un’unica app.
- Attenzione a: l’edizione per il Mac App Store, chiamata Whisper Transcription, usa abbonamenti settimanali, mensili o annuali, secondo la documentazione di MacWhisper. La licenza una tantum vale per il download diretto.
Il nostro confronto MacWhisper vs Weesper Transcribe mette le due app una accanto all’altra.
Weesper Transcribe: un’app focalizzata sui file con versione gratuita
Weesper Transcribe trasforma file audio e video esistenti in testo sul tuo Mac, senza account e senza caricare nulla. La sua scheda sull’App Store indica che include un modello, quindi trascrive offline fin dal primo avvio.
La versione gratuita trascrive file fino a 15 minuti a qualità piena. Pro è un acquisto una tantum tramite l’App Store, senza abbonamento; elimina il limite di durata e sblocca elaborazione batch, modifica, ricerca nella cronologia delle trascrizioni ed esportazioni pro.
- Formati: MP3, WAV, M4A, MP4, MOV e qualsiasi altro file che macOS sappia leggere, esportati in TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV o JSON.
- Per chi: utenti Mac con una cartella di registrazioni, inclusi i Mac Intel con AVX2 e i Mac ancora fermi a macOS 13.
- Limiti: solo Mac, solo file. Non registra le riunioni, non etichetta i parlanti e non gestisce la dettatura dal vivo.
L’App Store mostra il prezzo attuale di Pro prima dell’acquisto. Trovi il flusso di lavoro completo nella pagina di Weesper Transcribe.
Aiko: un solo prezzo su tutti i dispositivi Apple
Aiko, dello sviluppatore Sindre Sorhus, trascrive sul dispositivo; il suo sito afferma che il tuo audio non viene mai caricato. Costa 24 $ una tantum per tutte le piattaforme, cioè macOS, iOS e visionOS, e una prova completa di 14 giorni è disponibile tramite TestFlight.
Su Mac usa il modello Whisper large v2. La versione attuale richiede un Mac Apple Silicon con almeno 16 GB di RAM e la versione 26.6 o successiva, e il download per Mac è di circa 2,8 GB.
- Per chi: utenti che vogliono un trascrittore semplice, a prezzo fisso, su ogni dispositivo Apple.
- Limiti: le sue FAQ non elencano trascrizione batch integrata (Comandi rapidi è la soluzione suggerita), né assegnazione dei nomi ai parlanti per ora, né modifica prevista, né supporto per
.ogg.
Leggi la nostra recensione di Aiko per maggiori dettagli.
Whisper Notes: l’opzione a pagamento più economica
Whisper Notes si descrive come un’app di riconoscimento vocale completamente offline per iPhone e Mac e dichiara che registrazioni e trascrizioni non lasciano mai il dispositivo. Su Mac puoi importare file audio o video.
Whisper Notes costa 7,99 $ una tantum sull’App Store, valido per iPhone, iPad e la versione per il Mac App Store. Il download diretto per Mac è una licenza separata da 14 $ una tantum e resta gratuito per 5.000 parole a settimana senza limiti di tempo. Parakeet è il modello predefinito, con Whisper Large V3 Turbo come opzione multilingue.
- Per chi: chi registra su iPhone e completa qualche file ogni tanto su Mac.
- Limiti: è progettata per i Mac Apple Silicon con macOS 14 o successivo; la versione dell’App Store si installa sui Mac Intel, ma senza alcuni modelli e funzioni.
La nostra recensione di Whisper Notes approfondisce i suoi motori.
TranscribeNext: ampio raggio d’azione, prezzo in abbonamento
TranscribeNext trascrive file esistenti, registra le riunioni dall’audio di sistema e offre la dettatura con scorciatoia da tastiera. La sua pagina di download dice che l’audio non lascia mai il tuo dispositivo; ha bisogno di internet una volta per scaricare i modelli, poi funziona completamente offline.
Il suo piano gratuito è un’anteprima: 3 file al giorno e un’anteprima di trascrizione di 5 minuti per file. I piani a pagamento sono fatturati mensilmente o annualmente. Richiede un Mac Apple Silicon con macOS 14 o successivo.
- Per chi: chi vuole file, riunioni e dettatura in un’unica app e accetta un abbonamento.
- Limiti: nessun supporto per Intel, e il piano gratuito è una prova più che un livello d’uso reale.
Il nostro confronto TranscribeNext vs Weesper Transcribe va più a fondo.
whisper.cpp: gratuito, se ti piace il Terminale
whisper.cpp è un’implementazione open source in C/C++ del modello Whisper di OpenAI con licenza MIT. Il suo repository definisce Apple Silicon un cittadino di prima classe, ottimizzato tramite Metal e Core ML, e funziona anche sui Mac Intel.
Il compromesso è la comodità. L’esempio whisper-cli al momento funziona solo con file WAV a 16 bit, quindi gli altri formati vanno prima convertiti con uno strumento come ffmpeg, e non esiste un’interfaccia per modificare o esportare.
- Per chi: sviluppatori e utenti tecnici che vogliono un motore locale gratuito e scriptabile.
- Limiti: solo riga di comando; lo compili, scarichi i modelli e gestisci i file da solo.
La nostra guida all’installazione di whisper.cpp ti accompagna passo per passo.
Memo Vocali di Apple (Voice Memos): la base gratuita
Memo Vocali su Mac può mostrare una trascrizione delle proprie registrazioni, che puoi cercare e copiare in un altro documento. Apple segnala che la trascrizione audio non è disponibile in tutti i paesi o le regioni.
La guida di Apple non descrive alcun modo per importare altri file audio da trascrivere né un’esportazione di sottotitoli o documenti, e non dice se le trascrizioni vengano prodotte sul dispositivo.
- Per chi: chi registra già con Memo Vocali e ha bisogno del testo solo di tanto in tanto.
- Limiti: nessuna importazione di file di terze parti descritta, nessun formato di esportazione, nessun batch.
La nostra guida per trascrivere i Memo Vocali Apple su Mac mostra cosa puoi farne.
Quale app di trascrizione offline funziona sul tuo Mac?
Controlla prima di tutto il chip e la versione di macOS, perché i requisiti ormai dividono il campo. I Mac Apple Silicon con un macOS recente possono eseguire ogni app di questo elenco.
- Mac Intel: Weesper Transcribe (con AVX2, Intel Core di quarta generazione Haswell o successivo) e whisper.cpp sono le opzioni evidenti. La versione dell’App Store di Whisper Notes si installa, con modelli e funzioni ridotti. Aiko e TranscribeNext richiedono Apple Silicon.
- macOS 13 Ventura: Weesper Transcribe indica macOS 13 o successivo. Whisper Notes e TranscribeNext chiedono macOS 14 o successivo.
- Mac da 8 GB: la versione attuale di Aiko richiede almeno 16 GB di RAM; TranscribeNext raccomanda 8 GB e suggerisce 16 GB per i suoi modelli Whisper più grandi.
Quali app di trascrizione offline evitano l’abbonamento?
La maggior parte. MacWhisper (download diretto), Weesper Transcribe, Aiko e Whisper Notes sono tutte vendute come acquisti una tantum, e whisper.cpp e Memo Vocali non costano nulla.
Le due eccezioni sono i piani a pagamento di TranscribeNext e l’edizione per il Mac App Store di MacWhisper, entrambi ricorrenti. La nostra analisi delle app di trascrizione: acquisto una tantum o abbonamento mostra quanto in fretta un piano ricorrente supera una licenza singola.
Hai registrazioni in attesa? Prova Weesper Transcribe su un file reale: è gratuito per file fino a 15 minuti sul Mac App Store, con un upgrade Pro una tantum quando servono file più lunghi.
Quale app di trascrizione offline dovresti scegliere?
Abbina l’app ai tuoi file, al tuo Mac e al modo in cui vuoi pagare. Non esiste un vincitore unico, solo la soluzione più adatta.
- Scegli MacWhisper se vuoi la dotazione più ampia, con riconoscimento dei parlanti, registrazione delle riunioni e dettatura, e lo acquisti direttamente per la licenza una tantum.
- Scegli Weesper Transcribe se il tuo lavoro parte da file esistenti, vuoi una versione gratuita che funzioni su registrazioni reali, una cronologia ricercabile e nove formati di esportazione, oppure usi un Mac Intel o macOS 13.
- Scegli Aiko se un prezzo fisso su tutti i dispositivi Apple conta più degli strumenti di modifica e batch, e il tuo Mac ha 16 GB di RAM.
- Scegli Whisper Notes se registri su iPhone e a decidere è il prezzo una tantum più basso.
- Scegli TranscribeNext se vuoi riunioni, file e dettatura insieme e un abbonamento ti va bene.
- Scegli whisper.cpp se ti trovi a tuo agio nel Terminale e vuoi un motore gratuito da scriptare.
- Resta con Memo Vocali se le tue registrazioni sono già lì e basta copiare il testo.
Stai ancora confrontando? Il nostro elenco delle alternative a MacWhisper per Mac si concentra sulle app da pagare una volta sola.
Conclusione
La trascrizione privata su Mac non richiede più il cloud. MacWhisper è in testa per funzioni, Aiko e Whisper Notes tengono bassi i prezzi, TranscribeNext amplia il raggio d’azione al costo di un abbonamento, e whisper.cpp e Memo Vocali coprono la fascia gratuita.
Se le tue registrazioni sono già in una cartella, il modo più rapido per decidere è provarne una con il tuo audio. Scopri Weesper Transcribe oppure scaricalo dal Mac App Store: gratuito per file fino a 15 minuti, con un upgrade Pro una tantum e senza abbonamento. Le domande sull’avvio trovano risposta nel Centro assistenza.