Réponse directe — MacWhisper vs Weesper Transcribe : lequel choisir pour vos fichiers sur Mac ? Les deux transcrivent des fichiers audio et vidéo sur votre Mac et évitent l’abonnement sur leur offre de bureau principale. Choisissez MacWhisper si vous voulez la boîte à outils la plus large : reconnaissance des locuteurs, enregistrement de réunions, dictée et intégrations d’IA, avec une licence Pro à paiement unique de 64 €. Choisissez Weesper Transcribe si vous voulez une application centrée sur les fichiers, avec un palier gratuit pour les fichiers jusqu’à 15 minutes, un historique consultable et une mise à niveau Pro à paiement unique.
La question MacWhisper vs Weesper Transcribe est plus étroite qu’il n’y paraît. Vous avez déjà des enregistrements sur votre Mac, vous voulez en tirer du texte, et vous préférez ne rien envoyer en ligne ni payer chaque mois.
Cette comparaison reste sur cette seule tâche : transcrire des fichiers existants. Chaque information sur MacWhisper ci-dessous provient de macwhisper.com et de sa documentation officielle, telles que listées en novembre 2026 ; chaque information sur Weesper Transcribe provient de sa page produit et de sa fiche App Store.
Est-ce la même comparaison que Weesper vs MacWhisper ?
Non. Weesper propose deux applications Mac distinctes, et une seule concurrence MacWhisper sur les fichiers.
- Weesper Neon Flow est une application de dictée en direct : vous parlez et le texte apparaît dans l’application où vous écrivez. Son duel avec MacWhisper se trouve sur la page de comparaison Weesper vs MacWhisper.
- Weesper Transcribe est une application de transcription de fichiers : vous déposez un audio ou une vidéo que vous avez déjà et vous obtenez une transcription modifiable et exportable. Elle ne gère pas la dictée en direct.
Qu’est-ce que MacWhisper, et que comprend le palier gratuit ?
MacWhisper est une application Mac qui transcrit localement audio, vidéo, réunions et audio système, avec Whisper, Parakeet et d’autres modèles d’IA, selon la description de son site. C’est l’application de référence de cette catégorie, et elle est allée bien au-delà de la transcription de fichiers.
Son tableau comparatif Free vs Pro sur macwhisper.com liste ces éléments dans le palier gratuit :
- Enregistrement depuis le micro de votre Mac
- Prise en charge des fichiers mp3, wav, m4a, ogg, opus, mov et mp4
- 100 langues
- Export en
.txt, plus sous-titres en.srtet.vtt - Dictée à l’échelle du système
MacWhisper Pro ajoute, entre autres : la reconnaissance automatique des locuteurs, la transcription d’URL YouTube et de fichiers multimédias, les podcasts avec un fichier par locuteur, la transcription par lot, le nettoyage automatique, la traduction des transcriptions et des sous-titres, un lecteur vidéo intégré avec sous-titres, et des exports en .md, .pdf, .html et .docx. Le tableau liste aussi la dictée haute qualité avec prompts d’IA, l’enregistrement automatique de réunions dans Zoom, Teams, Webex et d’autres, les dossiers surveillés, les envois de workflows vers Notion, Zapier ou Obsidian, et un outil en ligne de commande.
Combien coûte MacWhisper Pro ?
MacWhisper Pro coûte 64 €, une licence à paiement unique incluant les mises à jour à vie, selon macwhisper.com en novembre 2026. Le palier gratuit est décrit comme « free forever » (gratuit pour toujours).
Une nuance concerne quiconque cherche « MacWhisper achat unique ». La documentation de MacWhisper explique que l’édition du Mac App Store, appelée Whisper Transcription, fonctionne avec des abonnements hebdomadaires, mensuels ou annuels et n’a pas de champ de clé de licence. La licence à paiement unique s’applique au téléchargement direct depuis le site officiel.
Que fait Weesper Transcribe ?
Weesper Transcribe transforme des fichiers audio et vidéo en texte consultable et exportable, entièrement sur votre Mac. Il n’y a pas de compte, et rien n’est envoyé en ligne.
Le workflow est volontairement réduit : ajoutez un fichier, relisez et modifiez la transcription, exportez ce dont vous avez besoin. Autour de ce noyau, l’application liste :
- Tous les formats courants : MP3, WAV, M4A, MP4, MOV et tout autre fichier que macOS sait lire
- Neuf formats d’export : TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV et JSON
- Historique consultable : recherche plein texte par mots-clés et recherche sémantique, fondée sur le sens, dans toutes vos transcriptions
- Fichiers longs : enregistrements de plusieurs heures gérés de façon fiable, plus traitement par lot d’un dossier entier
- 57 langues de transcription, édition en ligne et horodatages cliquables
- Enregistrement automatique dans le dossier de votre choix et une API d’automatisation locale pour vos propres outils
- Application universelle : Apple Silicon et Mac Intel avec AVX2, sous macOS 13 ou version ultérieure
La version gratuite transcrit des fichiers jusqu’à 15 minutes en pleine qualité, avec le même moteur que Pro. Pro est un achat unique qui supprime la limite de durée et débloque le traitement par lot, les exports avancés, l’édition et la recherche. La liste complète des fonctionnalités figure sur la page Weesper Transcribe.
MacWhisper vs Weesper Transcribe : comment se comparent-ils côte à côte ?
Ils se rejoignent sur la confidentialité et la forme de la tarification, et diffèrent surtout par leur périmètre. MacWhisper est un vaste atelier audio ; Weesper Transcribe est un outil dédié aux fichiers, construit autour de la recherche et des exports.
| MacWhisper | Weesper Transcribe | |
|---|---|---|
| Fonction principale | Fichiers, réunions, dictée, audio système | Fichiers audio et vidéo existants uniquement |
| Palier gratuit | Gratuit pour toujours ; export TXT, SRT et VTT | Fichiers jusqu’à 15 minutes, pleine qualité |
| Palier payant | Licence Pro à paiement unique de 64 € (téléchargement direct) | Achat Pro unique, sans abonnement |
| Édition Mac App Store | Whisper Transcription, formules hebdomadaire/mensuelle/annuelle | Weesper Transcribe lui-même, achat Pro unique |
| Transcription locale | ✅ | ✅ |
| Transcription cloud facultative | ✅ Avec vos propres clés d’API | ❌ Rien n’est envoyé |
| Langues listées | 100 | 57 |
| Formats d’export | TXT, SRT, VTT (gratuit) ; MD, PDF, HTML, DOCX (Pro) | TXT, MD, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV, JSON |
| Traitement par lot | ✅ Pro | ✅ Pro |
| Reconnaissance des locuteurs | ✅ Pro | ❌ |
| URL YouTube et médias | ✅ Pro | ❌ Non listé |
| Traduction | ✅ Pro | ❌ Non listé |
| Recherche dans les transcriptions passées | Non listé dans le tableau comparatif | ✅ Mots-clés et sémantique |
| Automatisation | Dossiers surveillés, envois de workflows, CLI | Dossier d’enregistrement automatique, API d’automatisation locale |
| Dictée en direct | ✅ | ❌ (c’est Weesper Neon Flow) |
| Configuration Mac indiquée | Non indiquée dans le texte de la page d’accueil | macOS 13+, Apple Silicon ou Intel avec AVX2 |
« Non listé » signifie que la fonctionnalité n’apparaît pas sur la page officielle, pas que nous avons testé son absence.
Où MacWhisper est-il plus fort ?
MacWhisper est plus fort dès que le livrable demande plus qu’une transcription propre. Si vous choisissez uniquement au nombre de fonctionnalités, il l’emporte.
- Reconnaissance des locuteurs. Pour une interview à deux publiée sous forme de questions-réponses, les étiquettes automatiques de locuteurs font gagner un vrai temps d’édition. Weesper Transcribe ne liste pas l’identification des locuteurs.
- Sources au-delà des fichiers locaux. MacWhisper Pro transcrit des URL YouTube et de médias, enregistre des réunions et capte l’audio système. Weesper Transcribe part d’un fichier déjà présent sur votre disque.
- Langues et traduction. 100 langues et traduction intégrée des transcriptions et des sous-titres, contre 57 langues de transcription et aucune fonction de traduction listée pour Weesper Transcribe.
- Une seule application pour la dictée aussi. MacWhisper inclut la dictée à l’échelle du système. Chez Weesper, cette tâche relève d’une application distincte.
- Intégrations d’IA. Vos propres clés pour OpenAI, Anthropic, Groq, Google et d’autres, plus des modèles locaux via Ollama et LM Studio.
Où Weesper Transcribe est-il plus fort ?
Weesper Transcribe est plus fort quand votre problème est une archive d’enregistrements qui grandit et que vous devez rechercher, exporter et réutiliser.
- Retrouver les choses plus tard. Chaque transcription arrive dans un historique privé, et Pro permet de le parcourir par mots-clés ou par le sens. Notre guide sur la recherche sémantique dans les transcriptions sur Mac montre pourquoi décrire ce qui a été dit vaut mieux que se souvenir des mots exacts.
- Exports structurés. CSV et JSON côtoient DOCX, PDF et sous-titres, ce qui aide si les transcriptions alimentent un tableur, une base de données ou un script. Pour la vidéo, voyez comment créer des sous-titres SRT et VTT hors ligne.
- Aucune option cloud à activer. La transcription cloud de MacWhisper est facultative et exige votre propre clé d’API, mais elle existe. Weesper Transcribe n’a aucun chemin d’envoi, ce qui simplifie la réponse quand un client demande où est passé son audio.
- Un palier gratuit qui fonctionne sur de vrais fichiers. Les fichiers courts sont transcrits en pleine qualité : vous pouvez donc tester la précision sur vos propres enregistrements avant de payer quoi que ce soit.
Lequel coûte le moins cher dans la durée ?
Aucun n’impose d’abonnement sur son offre de bureau principale : le coût à long terme est donc le prix Pro unique. MacWhisper Pro coûte 64 € une fois sur le site officiel ; Weesper Transcribe Pro est un achat unique sur l’App Store dont le prix actuel s’affiche avant l’achat.
Le piège à éviter tient à l’édition, pas à l’application. Si vous achetez MacWhisper via le Mac App Store sous le nom Whisper Transcription, vous êtes sur une formule récurrente. Notre analyse des applications de transcription : abonnement ou achat unique explique à quelle vitesse une formule récurrente dépasse une licence unique.
Lequel choisir ?
Choisissez l’outil qui correspond à la forme de votre travail, pas à la plus longue liste de fonctionnalités.
Choisissez MacWhisper si vous avez besoin d’étiquettes de locuteurs, d’enregistrement de réunions, de transcription YouTube ou de traduction, et si vous voulez la dictée dans la même application. Achetez la licence en téléchargement direct si le paiement unique compte pour vous.
Choisissez Weesper Transcribe si votre travail part de fichiers que vous avez déjà, si vous voulez rechercher par le sens dans des mois de transcriptions, si vous avez besoin de CSV ou de JSON en plus des documents et des sous-titres, ou si vous utilisez un Mac Intel avec AVX2 sous macOS 13 ou version ultérieure. C’est aussi le choix le plus net quand « rien n’est envoyé » doit être une propriété de l’application, et non un réglage.
Vous hésitez encore ? Notre panorama des alternatives à MacWhisper sur Mac couvre Whisper Notes, Aiko et d’autres.
Questions fréquentes
MacWhisper est-il un achat unique ?
La version en téléchargement direct l’est. MacWhisper propose un palier gratuit et une licence MacWhisper Pro à 64 €, payée une seule fois et incluant les mises à jour à vie, selon macwhisper.com en novembre 2026. La documentation de MacWhisper précise que l’édition du Mac App Store, appelée Whisper Transcription, est vendue par abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel, sans clé de licence.
Weesper Transcribe est-il un abonnement ?
Non. Weesper Transcribe se télécharge gratuitement et transcrit des fichiers jusqu’à 15 minutes en pleine qualité. Pro est un achat unique via le Mac App Store qui supprime la limite de durée, sans frais mensuels. L’App Store affiche le prix actuel avant l’achat.
Quelle application a le plus de fonctionnalités, MacWhisper ou Weesper Transcribe ?
MacWhisper. Son offre Pro liste la reconnaissance automatique des locuteurs, la transcription de vidéos YouTube et d’URL de médias, la traduction, l’enregistrement de réunions, la dictée à l’échelle du système, les dossiers surveillés et l’usage de ses propres clés de fournisseurs d’IA. Weesper Transcribe est volontairement plus restreint : transcription sur l’appareil de fichiers existants, neuf formats d’export, traitement par lot avec Pro et une recherche par mots-clés et sémantique dans l’historique de vos transcriptions.
Les deux applications transcrivent-elles hors ligne ?
Les deux transcrivent localement sur votre Mac. MacWhisper indique traiter le contenu localement, sans que les données quittent votre Mac, et propose aussi une fonction facultative de transcription dans le cloud qui envoie les fichiers à des fournisseurs comme OpenAI, Groq, ElevenLabs ou Deepgram lorsque vous ajoutez votre propre clé d’API. Weesper Transcribe exécute chaque transcription sur votre Mac et n’envoie rien ; il n’a pas d’option de transcription dans le cloud.
Quelle application exporte le plus de formats ?
Elles se recoupent largement. Weesper Transcribe exporte neuf formats : TXT, Markdown, SRT, VTT, DOCX, PDF, HTML, CSV et JSON. MacWhisper liste TXT, SRT et VTT dans son palier gratuit, et ajoute Markdown, PDF, HTML et DOCX avec Pro. CSV et JSON sont listés par Weesper Transcribe mais pas dans le tableau comparatif de MacWhisper.
Weesper Transcribe fonctionne-t-il sur les Mac Intel ?
Oui. Weesper Transcribe est une application universelle pour macOS 13 ou version ultérieure. Elle fonctionne sur Apple Silicon et sur les Mac Intel compatibles AVX2, c’est-à-dire à partir de la 4e génération de processeurs Intel Core (Haswell). La page d’accueil de MacWhisper n’indique pas sa configuration requise dans son texte public : consultez sa documentation pour votre Mac avant d’acheter.
Conclusion
MacWhisper est la boîte à outils la plus complète et mérite sa réputation : reconnaissance des locuteurs, réunions, dictée et intégrations d’IA, pour une licence unique de 64 €. Weesper Transcribe en fait moins, volontairement. Il transforme des fichiers existants en texte sur votre Mac, garde chaque transcription consultable, exporte neuf formats et n’envoie jamais votre audio.
Si vos enregistrements dorment déjà dans un dossier, le plus rapide pour décider est d’en essayer un. Commencez avec un vrai fichier : découvrez Weesper Transcribe ou téléchargez-le sur le Mac App Store. Il est gratuit pour les fichiers jusqu’à 15 minutes, avec une mise à niveau Pro unique et sans abonnement. Les questions de prise en main trouvent leur réponse dans le Centre d’aide.